Department of Human Genetics, Aarhus University, Aarhus, Denmark.
Res Vet Sci. 2011 Dec;91(3):e1-9. doi: 10.1016/j.rvsc.2011.02.008. Epub 2011 Mar 21.
In recent years, increasing interest in using the pig (Sus scrofa) for biomedical research has become evident. Today, the pig is considered an advantageous alternative animal model for various human diseases and conditions. However, even though a considerable amount of biomedical research has been done on pigs, hardly any studies include systematic welfare assessment. Still, it is essential to assess welfare of laboratory pigs, both domestic pig breeds and smaller purpose-bred breeds, as (1) scientific obligations entail responsibility to ensure and document a fair welfare standard for animals used for experimental purposes; and (2) the scientific outcome can be dependent upon the welfare state of the animals. In order to be able to quantify and control laboratory pig welfare, a practical tool is needed. The purpose of the present paper is to provide an overview of the current status of the extent of welfare assessment in pigs used in biomedical research and to suggest a welfare assessment standard for research facilities based on an exposition of ethological considerations relevant for the welfare of pigs in biomedical research. The tools for porcine welfare assessment presented suggest a method for monitoring the welfare status of individual laboratory pigs, intended to relieve the practical scoring of the welfare of individual pigs as well as the interpretation of the findings.
近年来,人们对将猪(Sus scrofa)用于生物医学研究的兴趣日益浓厚。如今,猪被认为是各种人类疾病和病症的有利替代动物模型。然而,尽管已经对猪进行了大量的生物医学研究,但几乎没有任何研究包括系统的福利评估。尽管如此,评估实验室猪的福利仍然至关重要,包括家猪品种和较小的专门繁殖品种,因为(1)科学义务要求确保和记录用于实验目的的动物的公平福利标准,并对此负责;(2)科学结果可能取决于动物的福利状况。为了能够量化和控制实验室猪的福利,需要一种实用的工具。本文的目的是概述当前在生物医学研究中使用的猪的福利评估程度,并基于与生物医学研究中猪的福利相关的行为学考虑因素,提出一个适用于研究设施的福利评估标准。提出的猪福利评估工具建议了一种监测个别实验猪福利状况的方法,旨在减轻个别猪福利的实际评分以及对研究结果的解释。