Krstovski Nada, Janic Dragana, Dokmanovic Lidija, Lazic Jelena, Rodic Predrag, Krstic Zoran
Department of Pediatric Hematology, University Children's Hospital, Belgrade, Serbia.
Turk J Pediatr. 2010 Nov-Dec;52(6):652-4.
Infantile choledochal cyst (CC) usually presents as jaundice, vomiting, acholic stools, and hepatomegaly, and it can resemble biliary atresia. Although bleeding tendency is a rare clinical presentation of CC, it can be the first symptom, especially in infants less than 12 months of age. We report a case of a two-month-old infant with choledochal cyst presenting as late vitamin K deficiency bleeding (VKDB). Early recognition of diseases predisposing to VKDB and immediate investigation and treatment of warning bleeds help to prevent the worst consequences. Late VKDB is often the presenting feature of a serious underlying disease that may be recognized early. The sudden onset of bleeding tendency in infants with congenital liver or biliary tract disease may suggest not only biliary atresia but also, although extremely rare, CC. Early vitamin K administration leads to rapid normalization of hemostatic parameters, which enables major liver surgery.
婴儿胆总管囊肿(CC)通常表现为黄疸、呕吐、无胆汁粪便和肝肿大,且可能类似胆道闭锁。尽管出血倾向是CC罕见的临床表现,但它可能是首发症状,尤其是在12个月以下的婴儿中。我们报告一例两个月大的患有胆总管囊肿的婴儿,表现为晚发性维生素K缺乏性出血(VKDB)。早期识别易导致VKDB的疾病并对警示性出血立即进行检查和治疗有助于预防最严重的后果。晚发性VKDB往往是一种严重潜在疾病的表现特征,可能会被早期识别。先天性肝脏或胆道疾病婴儿突然出现出血倾向,不仅可能提示胆道闭锁,而且尽管极为罕见,也可能提示CC。早期给予维生素K可使止血参数迅速恢复正常,从而能够进行大型肝脏手术。