Department of Psychology, 1202 West Johnson Street, University of Wisconsin-Madison, Madison, WI 53706, USA.
Cogn Emot. 2011 Jan;25(1):22-39. doi: 10.1080/02699931003612114.
Previous cross-cultural studies have repeatedly demonstrated that East Asians are more likely to show a dialectical emotional style than Americans, but do not distinguish between specific types of dialectical emotional styles. Using an age diverse sample, we found that compared to Americans, Japanese are more likely to experience both positive and negative emotions moderately frequently (i.e., moderate dialectical), but are no more likely to experience them frequently (i.e., high dialectical). Thus, dialectical emotions prevalent in East Asia may be characterised by a "middle way" rather than by emotional extremes. Furthermore, we explored whether dialectical emotion types are associated with better health profiles depending on cultural background. Our results show that the moderate dialectical type is associated with fewer physical symptoms in Japan than in the USA. Together, these findings show the cultural differences in the experience of balanced positive and negative emotions and their health correlates.
先前的跨文化研究一再表明,东亚人比美国人更倾向于表现出辩证的情绪风格,但并未区分具体的辩证情绪风格类型。本研究使用年龄多样化的样本发现,与美国人相比,日本人更有可能适度频繁地体验到积极和消极情绪(即适度辩证),但不太可能频繁体验到积极和消极情绪(即高度辩证)。因此,在东亚流行的辩证情绪可能以“中庸之道”为特征,而不是以情绪极端为特征。此外,我们还探讨了辩证情绪类型是否与文化背景相关的更好的健康状况有关。研究结果表明,在日本,与美国相比,中度辩证类型与较少的身体症状相关。总的来说,这些发现表明了在体验平衡的积极和消极情绪及其与健康相关方面的文化差异。