Department of Medical Microbiology, University Medical Centre Utrecht, the Netherlands.
Clin Microbiol Infect. 2011 Jun;17(6):873-80. doi: 10.1111/j.1469-0691.2011.03497.x. Epub 2011 Apr 4.
Intestinal carriage of extended-spectrum beta-lactamase (ESBL) -producing bacteria in food-producing animals and contamination of retail meat may contribute to increased incidences of infections with ESBL-producing bacteria in humans. Therefore, distribution of ESBL genes, plasmids and strain genotypes in Escherichia coli obtained from poultry and retail chicken meat in the Netherlands was determined and defined as 'poultry-associated' (PA). Subsequently, the proportion of E. coli isolates with PA ESBL genes, plasmids and strains was quantified in a representative sample of clinical isolates. The E. coli were derived from 98 retail chicken meat samples, a prevalence survey among poultry, and 516 human clinical samples from 31 laboratories collected during a 3-month period in 2009. Isolates were analysed using an ESBL-specific microarray, sequencing of ESBL genes, PCR-based replicon typing of plasmids, plasmid multi-locus sequence typing (pMLST) and strain genotyping (MLST). Six ESBL genes were defined as PA (bla(CTX-M-1) , bla(CTX-M-2) , bla(SHV-2) , bla(SHV-12) , bla(TEM-20) , bla(TEM-52) ): 35% of the human isolates contained PA ESBL genes and 19% contained PA ESBL genes located on IncI1 plasmids that were genetically indistinguishable from those obtained from poultry (meat). Of these ESBL genes, 86% were bla(CTX-M-1) and bla(TEM-52) genes, which were also the predominant genes in poultry (78%) and retail chicken meat (75%). Of the retail meat samples, 94% contained ESBL-producing isolates of which 39% belonged to E. coli genotypes also present in human samples. These findings are suggestive for transmission of ESBL genes, plasmids and E. coli isolates from poultry to humans, most likely through the food chain.
食源性生产动物中产超广谱β-内酰胺酶(ESBL)的细菌定植和零售肉品污染可能导致人类 ESBL 产细菌感染发生率增加。因此,对荷兰禽肉和零售鸡肉中分离的大肠杆菌中 ESBL 基因、质粒和菌株基因型进行了分析,并将其定义为“与家禽相关”(PA)。随后,在 2009 年 3 个月期间,从 31 个实验室的 516 例临床分离株中定量检测了具有 PA ESBL 基因、质粒和菌株的大肠杆菌分离株的比例。这些大肠杆菌来自 98 份零售鸡肉样本、一次家禽流行情况调查以及 516 例来自 31 个实验室的人类临床样本。采用 ESBL 特异性微阵列、ESBL 基因测序、质粒 PCR 复制子分型、质粒多位点序列分型(pMLST)和菌株基因分型(MLST)对分离株进行分析。定义了 6 种 PA ESBL 基因(blaCTX-M-1、blaCTX-M-2、blaSHV-2、blaSHV-12、blaTEM-20、blaTEM-52):35%的人类分离株含有 PA ESBL 基因,19%含有 PA ESBL 基因位于与禽肉(肉)中分离到的基因在遗传上无法区分的 IncI1 质粒上。这些 ESBL 基因中,86%为 blaCTX-M-1 和 blaTEM-52 基因,这两种基因也是家禽(78%)和零售鸡肉(75%)中主要的基因。在零售肉品样本中,94%含有产 ESBL 的分离株,其中 39%属于人类样本中也存在的大肠杆菌基因型。这些发现提示 ESBL 基因、质粒和大肠杆菌分离株可能通过食物链从家禽传播给人类。