Department of Public Health, Qazvin University of Medical Sciences, Iran.
Int J Paediatr Dent. 2011 Sep;21(5):342-52. doi: 10.1111/j.1365-263X.2011.01130.x. Epub 2011 Apr 14.
The primary objective of the study was to translate and evaluate the psychometric properties of the Pediatric Quality of Life Inventory™ (PedsQL™) Oral Health Scale in over 1000 Iranian children.
A standard forward and backward translation procedure was used to convert the US English dialect version of the PedsQL™ Oral Health Scale into the Iranian language (Persian). The Iranian version of the PedsQL™ Oral Health Scale, in combination with the PedsQL™ 4.0 Generic Core Scales, was then subsequently administered to 1053 Iranian children and 1026 parents. The reliability of the PedsQL™ Oral Health Scale was evaluated using internal consistency and test-retest methods. Known-groups discriminant validity, exploratory factor analysis (EFA) of the Oral Health and the four Generic Core Scales combined, and confirmatory factor analysis (CFA) of the Oral Health Scale alone were conducted. The Benjamini-Hochberg procedure was used to correct P-values for multiple comparisons.
Good to excellent internal consistency and test-retest reliabilities were demonstrated. The PedsQL™ Oral Health Scale demonstrated discriminant validity for subgroups of children across different decayed, missing and filled teeth (DMFT) index categories and gender. The EFA supported the a priori factor model of the combined five scales. The CFA analysis confirmed the unidimensional factor structure of the Oral Health Scale.
The PedsQL™ Oral Health Scale demonstrated excellent psychometric properties in combination with the PedsQL™ 4.0 Generic Core Scales. These five scales combined can be utilized to assess the multidimensional oral-health-related quality of life of Iranian children.
本研究的主要目的是翻译并评估超过 1000 名伊朗儿童使用的儿童生活质量量表口腔健康分量表(PedsQL™ Oral Health Scale)的心理测量特性。
采用标准的正向和反向翻译程序,将 PedsQL™ Oral Health Scale 的美国英语方言版本转换为伊朗语(波斯语)。然后,将伊朗语版的 PedsQL™ Oral Health Scale 与 PedsQL™ 4.0 通用核心量表结合,随后对 1053 名伊朗儿童和 1026 名家长进行了评估。使用内部一致性和重测方法评估 PedsQL™ Oral Health Scale 的可靠性。进行了已知组判别有效性分析、口腔健康量表和四个通用核心量表组合的探索性因子分析(EFA)以及口腔健康量表的验证性因子分析(CFA)。采用 Benjamini-Hochberg 程序对多重比较的 P 值进行校正。
良好至优秀的内部一致性和重测信度得到了证实。PedsQL™ Oral Health Scale 对不同龋齿、缺失和补牙(DMFT)指数类别和性别的儿童亚组具有判别有效性。EFA 支持五个量表组合的先验因子模型。CFA 分析证实了口腔健康量表的单维因子结构。
PedsQL™ Oral Health Scale 与 PedsQL™ 4.0 通用核心量表相结合,具有优异的心理测量特性。这五个量表的组合可用于评估伊朗儿童的多维口腔健康相关生活质量。