Qazvin Research Center for Social Determinants of Health, Qazvin University of Medical Sciences, Qazvin, Iran.
Clin Rheumatol. 2013 Jan;32(1):15-22. doi: 10.1007/s10067-012-2084-3. Epub 2012 Sep 11.
The objective of the present study was to determine the reliability and validity of the Persian translation of the Pediatric Quality of Life Inventory (PedsQL™) 4.0 Generic Core Scales Young Adult Version in an Iranian sample of young adult patients with rheumatoid arthritis (RA). One hundred ninety-seven young adult patients with RA completed the 23-item PedsQL™ and the 36-item Short-Form Health Survey (SF-36). Disease activity based on Disease Activity Score 28 was also measured. Internal consistency and test-retest reliability, as well as construct, discriminant, and convergent validity, were tested. Confirmatory factor analysis (CFA) was used to verify the original factor structure of the PedsQL™. Also, responsiveness to change in PedsQL™ scores over time was assessed. Cronbach's alpha coefficients ranged from α = 0.82 to α = 0.91. Test-retest reproducibility was satisfactory for all scales and the total scale score. The PedsQL proved good convergent validity with the SF-36. The PedsQL distinguished well between young adult patients and healthy young adults and also RA groups with different comorbidities. The CFA did not confirm the original four-factor model, instead, analyses revealed a best-fitting five-factor model for the PedsQL™ Young Adult Version. Repeated measures analysis of variance indicated that the PedsQL scale scores for young adults increased significantly over time. The Persian translation of the PedsQL™ 4.0 Generic Core Scales Young Adult Version demonstrated good psychometric properties in young adult patients with RA and can be recommended for the use in RA research in Iran.
本研究的目的是确定儿科生活质量量表(PedsQL™)4.0 通用核心量表青少年版的波斯语翻译在伊朗类风湿关节炎(RA)青少年患者样本中的可靠性和有效性。197 名青少年 RA 患者完成了 23 项 PedsQL™和 36 项简短健康调查(SF-36)。还测量了基于 28 项疾病活动评分的疾病活动。测试了内部一致性和重测信度,以及结构、判别和收敛有效性。验证性因子分析(CFA)用于验证 PedsQL™的原始因子结构。还评估了 PedsQL™评分随时间变化的反应能力。Cronbach's alpha 系数范围为α=0.82 至α=0.91。所有量表和总分的重测可重复性均令人满意。PedsQL 与 SF-36 具有良好的收敛有效性。PedsQL 很好地区分了青少年患者与健康青少年以及具有不同合并症的 RA 组。CFA 并未确认原始的四因素模型,而是分析显示 PedsQL™青少年版的最佳拟合五因素模型。重复测量方差分析表明,青少年的 PedsQL 量表评分随时间显著增加。PedsQL™4.0 通用核心量表青少年版的波斯语翻译在 RA 青少年患者中具有良好的心理测量学特性,可推荐在伊朗的 RA 研究中使用。