Melzi Sara, Carenzi Laura, Cossu Maria Vittoria, Passerini Simone, Capetti Amedeo, Rizzardini Giuliano
1st Division of Infectious Diseases, "Luigi Sacco" Hospital, Via GB Grassi, 74, 20157 Milan, Italy.
Cholesterol. 2010;2010:271504. doi: 10.1155/2010/271504. Epub 2010 Oct 31.
Many infections favor or are directly implicated with lipid metabolism perturbations and/or increased risk of coronary heart disease (CHD). HIV itself has been shown to increase lipogenesis in the liver and to alter the lipid profile, while the presence of unsafe habits, addiction, comorbidities, and AIDS-related diseases increases substantially the risk of cardiovascular disease (CVD) in the HIV-infected population. Antiretroviral therapy reduces such stimuli but many drugs have intrinsic toxicity profiles impacting on metabolism or potential direct cardiotoxicity. In a moment when the main guidelines of HIV therapy are predating the point when to start treating, we mean to highlight the contribution of HIV-1 to lipid alteration and inflammation, the impact of antiretroviral therapy, the decisions on what drugs to use to reduce the probability of having a cardiovascular event, the increasing use of statins and fibrates in HIV-1 infected subjects, and finally the switch strategies, that balance effectiveness and toxicity to move the decision to change HIV drugs. Early treatment might reduce the negative effect of HIV on overall cardiovascular risk but may also evidence the impact of drugs, and the final balance (reduction or increase in CHD and lipid abnormalities) is not known up to date.
许多感染会促进或直接导致脂质代谢紊乱和/或冠心病(CHD)风险增加。已证明HIV本身会增加肝脏中的脂肪生成并改变血脂水平,而不安全行为、成瘾、合并症以及与艾滋病相关的疾病的存在会大幅增加HIV感染者患心血管疾病(CVD)的风险。抗逆转录病毒疗法可减少此类刺激,但许多药物具有影响代谢的内在毒性特征或潜在的直接心脏毒性。在HIV治疗的主要指南早于开始治疗的时间点的当下,我们旨在强调HIV-1对脂质改变和炎症的影响、抗逆转录病毒疗法的作用、关于使用何种药物以降低发生心血管事件可能性的决策、HIV-1感染者中他汀类药物和贝特类药物使用的增加,以及最终的换药策略,即在有效性和毒性之间取得平衡以做出更换HIV药物的决策。早期治疗可能会降低HIV对总体心血管风险的负面影响,但也可能凸显药物的影响,而最终的平衡结果(冠心病和脂质异常是减少还是增加)目前尚不清楚。