Nojomi Marzieh, Mostafavian Zahra, Shahidi Gholam Ali, Jenkinson Crispin
Community Medicine Specialist, Member of Mental Health Research Center, Associate Professor, Department of Community Medicine, School of Medicine, Iran University of Medical Sciences, Tehran, Iran.
J Res Med Sci. 2010 Mar;15(2):63-9.
Health related quality of life is an important outcome measure in studies involving patients with chronic neurological conditions. Disease specific patient reported outcome measures (PROMs) are increasingly used as primary end points in clinical trials. The most widely used disease specific PROM is the 39 item Parkinson's Disease Questionnaire (PDQ-39). The aim of this study was to determine validity and reliability of Persian PDQ-39.
Two hundred Parkinson's disease patients attending neurologic clinics of teaching hospitals were recruited. PD patients completed a translated version of the PDQ-39. Internal consistency reliability of the questionnaire was assessed by Cronbach's alpha coefficient. Reproducibility was assessed across the 3-week interval using the intraclass correlation coefficient. To assess convergent validity, results on the PDQ-39 were correlated with those gained on the SF-36. Discriminate validity of questionnaire was assessed by comparing PDQ-39 scores and the severity and the duration of disease.
A value of 0.93 (Cronbach's α) was gained for the summary score (PDQ-SI), indicating high levels of internal reliability. Alpha value of seven domains was greater than 0.70. The intraclass correlation coefficient ranged from 0.47 to 0.90. The range of correlation coefficients between domains of SF-36 and PDQ-SI was from -0.40 to -0.61. There was a statistically significant difference between severity of disease and mean scores of PDSI.
This study provides evidence that the Persian version of PDQ-39 is a valid and reliable measure of quality of life in PD.
在涉及慢性神经疾病患者的研究中,健康相关生活质量是一项重要的结果指标。特定疾病的患者报告结局指标(PROMs)越来越多地被用作临床试验的主要终点。使用最广泛的特定疾病PROM是39项帕金森病问卷(PDQ - 39)。本研究的目的是确定波斯语版PDQ - 39的有效性和可靠性。
招募了200名在教学医院神经科门诊就诊的帕金森病患者。帕金森病患者完成了PDQ - 39的翻译版本。问卷的内部一致性可靠性通过克朗巴哈α系数进行评估。使用组内相关系数评估3周间隔内的可重复性。为评估收敛效度,将PDQ - 39的结果与SF - 36上获得的结果进行相关性分析。通过比较PDQ - 39得分与疾病的严重程度和病程来评估问卷的区分效度。
汇总得分(PDQ - SI)的克朗巴哈α值为0.93,表明内部可靠性水平较高。七个领域的α值大于0.70。组内相关系数范围为0.47至0.90。SF - 36各领域与PDQ - SI之间的相关系数范围为 - 0.40至 - 0.61。疾病严重程度与PDSI平均得分之间存在统计学显著差异。
本研究提供了证据表明波斯语版PDQ - 39是帕金森病患者生活质量的有效且可靠的测量工具。