Fereshtehnejad Seyed-Mohammad, Farhadi Farzaneh, Hadizadeh Hasti, Shahidi Gholam Ali, Delbari Ahmad, Lökk Johan
Division of Clinical Geriatrics, Department of Neurobiology, Care Sciences, and Society (NVS), Karolinska Institutet, 14186 Stockholm, Sweden ; Firoozgar Clinical Research Development Center (FCRDC), Firoozgar Hospital, Iran University of Medical Sciences, Tehran 15937-48711, Iran.
Medical Student Research Committee (MSRC), Faculty of Medicine, Iran University of Medical Sciences, Tehran 14496-14535, Iran.
Neurol Res Int. 2014;2014:260684. doi: 10.1155/2014/260684. Epub 2014 Apr 7.
Objectives. Considering the influence of different motor and nonmotor features of Parkinson's disease (PD), it is important to evaluate the psychosocial functioning of the patients. For this purpose, the scales for outcomes in Parkinson's disease-psychosocial questionnaire (SCOPA-PS) has been previously designed. The aim of our study was to assess the cross-cultural validation and psychometric properties of the Persian version of the SCOPA-PS. Methods. One hundred and ten nondemented idiopathic Parkinson's disease (IPD) patients were consecutively recruited from an outpatient referral movement disorder clinic. Eligible patients filled up a number of questionnaires including the Persian version of SCOPA-PS during the face-to-face interview session and clinical examination to measure disease severity, nonmotor psychiatric symptoms, and health-related quality of life (HRQoL). Results. The highest and lowest correlation coefficients of internal consistency were reported for item 7 on "asking for help" (r = 0.765) and item 5 on "sexual problems" (r = 0.553). Cronbach's alpha reliability coefficient of the entire scale was 0.87 (95% CI: 0.83-0.90). The Hoehn and Yahr stage (r = 0.34, P < 0.001), Schwab and England ADL scale (r = -0.55, P < 0.001), anxiety (r = 0.64, P < 0.001), depression (r = 0.71, P < 0.001), and fatigue (r = 0.35, P < 0.001) were significantly correlated with the total score of the SCOPA-PS questionnaire. Conclusions. The Persian version of SCOPA-PS is a highly reliable and valid scale to measure psychosocial functioning in IPD patients with different sex, age-group, and educational level, which could be applied in future researches. Disease severity scales, depression, anxiety, fatigue, and different domains of HRQoL were all associated with psychosocial functioning in PD patients.
目的。考虑到帕金森病(PD)不同运动和非运动特征的影响,评估患者的心理社会功能很重要。为此,先前已设计了帕金森病心理社会问卷结果量表(SCOPA - PS)。我们研究的目的是评估波斯语版SCOPA - PS的跨文化效度和心理测量特性。方法。从门诊转诊运动障碍诊所连续招募了110名无痴呆的特发性帕金森病(IPD)患者。符合条件的患者在面对面访谈和临床检查期间填写了一些问卷,包括波斯语版SCOPA - PS,以测量疾病严重程度、非运动性精神症状和健康相关生活质量(HRQoL)。结果。“寻求帮助”方面的第7项(r = 0.765)和“性问题”方面的第5项(r = 0.553)报告的内部一致性相关系数最高和最低。整个量表的Cronbach's alpha信度系数为0.87(95% CI:0.83 - 0.90)。Hoehn和Yahr分期(r = 0.34,P < 0.001)、Schwab和England日常生活活动量表(r = -0.55,P < 0.001)、焦虑(r = 0.64,P < 0.001)、抑郁(r = 0.71,P < 0.001)和疲劳(r = 0.35,P < 0.001)与SCOPA - PS问卷总分显著相关。结论。波斯语版SCOPA - PS是一种高度可靠且有效的量表,可用于测量不同性别、年龄组和教育水平的IPD患者的心理社会功能,可应用于未来研究。疾病严重程度量表、抑郁、焦虑、疲劳和HRQoL的不同领域均与PD患者的心理社会功能相关。