Departamento de Genética, Evolução e Bioagentes, Instituto de Biologia, Universidade de Campinas (UNICAMP), Campinas, SP, Brazil.
Malar J. 2011 May 2;10:112. doi: 10.1186/1475-2875-10-112.
To overcome the problem of increasing drug resistance, traditional medicines are an important source for potential new anti-malarials. Caesalpinia pluviosa, commonly named "sibipiruna", originates from Brazil and possess multiple therapeutic properties, including anti-malarial activity.
Crude extract (CE) was obtained from stem bark by purification using different solvents, resulting in seven fractions. An MTT assay was performed to evaluate cytotoxicity in MCF-7 cells. The CE and its fractions were tested in vitro against chloroquine-sensitive (3D7) and -resistant (S20) strains of Plasmodium falciparum and in vivo in Plasmodium chabaudi-infected mice. In vitro interaction with artesunate and the active C. pluviosa fractions was assessed, and mass spectrometry analyses were conducted.
At non-toxic concentrations, the 100% ethanolic (F4) and 50% methanolic (F5) fractions possessed significant anti-malarial activity against both 3D7 and S20 strains. Drug interaction assays with artesunate showed a synergistic interaction with the F4. Four days of treatment with this fraction significantly inhibited parasitaemia in mice in a dose-dependent manner. Mass spectrometry analyses revealed the presence of an ion corresponding to m/z 303.0450, suggesting the presence of quercetin. However, a second set of analyses, with a quercetin standard, showed distinct ions of m/z 137 and 153.
The findings show that the F4 fraction of C. pluviosa exhibits anti-malarial activity in vitro at non-toxic concentrations, which was potentiated in the presence of artesunate. Moreover, this anti-malarial activity was also sustained in vivo after treatment of infected mice. Finally, mass spectrometry analyses suggest that a new compound, most likely an isomer of quercetin, is responsible for the anti-malarial activity of the F4.
为了克服药物耐药性不断增加的问题,传统药物是寻找新型抗疟药物的重要来源。雨树,俗称“希比鲁纳”,原产于巴西,具有多种治疗特性,包括抗疟活性。
采用不同溶剂从茎皮中提取粗提取物(CE),得到 7 个馏分。采用 MTT 法测定 MCF-7 细胞的细胞毒性。在体外,用氯喹敏感(3D7)和耐药(S20)株恶性疟原虫检测 CE 及其馏分的活性,并用伯氏疟原虫感染小鼠进行体内实验。评估了与青蒿琥酯的体外相互作用,并进行了质谱分析。
在非毒性浓度下,100%乙醇(F4)和 50%甲醇(F5)馏分对 3D7 和 S20 株均具有显著的抗疟活性。与青蒿琥酯的药物相互作用研究表明,F4 与青蒿琥酯存在协同作用。F4 分剂量给药 4 天,可显著抑制小鼠的寄生虫血症,呈剂量依赖性。质谱分析显示存在一个对应 m/z 303.0450 的离子,提示存在槲皮素。然而,第二组槲皮素标准的分析显示,m/z 137 和 153 处存在不同的离子。
结果表明,雨树的 F4 馏分在非毒性浓度下具有体外抗疟活性,在青蒿琥酯存在时增强了其活性。此外,在感染小鼠治疗后,体内的抗疟活性也得到了维持。最后,质谱分析表明,一种新的化合物(很可能是槲皮素的异构体)负责 F4 的抗疟活性。