Department of Gastroenterology, Hokkaido University Graduate School of Medicine, North 15, West 17, Kita-ku, Sapporo, Hokkaido 060-8638, Japan.
J Clin Biochem Nutr. 2011 May;48(3):245-50. doi: 10.3164/jcbn.10-112. Epub 2011 Apr 13.
Low-dose acetylsalicylic acid has been widely used. We evaluated small bowel and gastric injuries during acetylsalicylic acid administration using video capsule endoscopy and gastroduodenal endoscopy. We also investigated blood flow using contrast-enhanced ultrasonography. Six healthy volunteers were enrolled in this preliminary study. The subjects were administered 100 mg of enteric-coated aspirin daily for 14 days. Video capsule endoscopy and gastroduodenal endoscopy were simultaneously performed before administration and on days 1, 3, 7 and 14. Contrast-enhanced ultrasonography was performed before administration and on day 2, and 8. Video capsule endoscopy after administration of low-dose acetylsalicylic acid revealed small bowel mucosal damages of petechiae and erythema in all cases, and denuded area in one case. The total number of lesions in the small bowel increased according to duration of low-dose acetylsalicylic acid administration. However, the total number of lesions in the stomach peaked on day 3. Contrast-enhanced ultrasonography showed that the time-intensity curve peak value and Areas under the curves after acetylsalicylic acid administration were reduced. We observed not only gastric mucosal injuries but also small intestinal injuries with short-term low-dose acetylsalicylic acid administration. Acetylsalicylic acid administration also caused a decrease in small intestinal blood flow. Contrast-enhanced ultrasonography is useful for evaluation blood flow in the small bowel mucosa.
小剂量乙酰水杨酸广泛应用于临床。我们采用胶囊内镜和胃肠镜检查评估小 肠和胃的损伤,同时采用超声造影评估血流。6 例志愿者接受为期 14 天的 100mg 肠溶阿司匹林治疗。治疗前及治疗第 1、3、7、14 天进行胶囊内镜和胃肠镜检查,治疗前及第 2、8 天进行超声造影检查。小剂量乙酰水杨酸治疗后胶囊内镜显示所有患者均出现小肠黏膜点状出血和红斑,1 例出现黏膜剥脱。小肠损伤的总数随乙酰水杨酸治疗时间的延长而增加,但胃损伤的总数在第 3 天达到峰值。超声造影显示,乙酰水杨酸治疗后时间-强度曲线峰值和曲线下面积均降低。我们观察到小剂量乙酰水杨酸治疗不仅引起胃黏膜损伤,还引起小肠损伤。乙酰水杨酸治疗还导致小肠血流减少。超声造影有助于评估小肠黏膜血流。