Zakrzewska Anna
Klinika Otolaryngologii Audiologii i Foniatrii, Dzieciecej Uniwersytetu Medycznego w Łodzi.
Przegl Lek. 2011;68(1):21-4.
Rhinosinusitis (RS) is a significant health problem both in children and adult. A growing interest in RS resulted in two documents of European Position Paper on Rhinosinusitis and Nasal Polyps group (EPOS). This consensus offers evidence-based recommendations on diagnosis and treatment of RS and is intended to be a state-of- the art review for the specialists as well as the general practitioners.The recommendations divide rhinosinusitis as follows: acute viral or acute bacterial, recurrent and chronic RS. The symptoms of acute RS may increase after 5 day or persist after 10 days with less than 12 weeks duration. In recurrent RS there are about 6 episodes of acute RS during one year. Chronic RS is likely when symptoms of RS persist for longer than 12 weeks. Treatment of common cold is only symptomatic, while antibiotics and/or nasal steroids are recommended in severe acute RS. Endoscopic sinus surgery is indicated in chronic RS only when medical treatment fails and optimal medical treatment should always be continued after surgery. The computer tomography is the gold standard for diagnostics in cases of complication of RS or planning functional endoscopic sinus surgery (FESS).
鼻窦炎(RS)在儿童和成人中都是一个重要的健康问题。对鼻窦炎的关注度不断提高,欧洲鼻窦炎和鼻息肉小组(EPOS)发布了两份文件。这份共识为鼻窦炎的诊断和治疗提供了循证建议,旨在为专科医生和全科医生提供一份最新的综述。这些建议将鼻窦炎分为以下几类:急性病毒性或急性细菌性、复发性和慢性鼻窦炎。急性鼻窦炎的症状可能在5天后加重,或在持续10天后仍未缓解,病程少于12周。在复发性鼻窦炎中,一年大约有6次急性鼻窦炎发作。当鼻窦炎症状持续超过12周时,可能为慢性鼻窦炎。普通感冒的治疗仅为对症治疗,而在严重急性鼻窦炎中建议使用抗生素和/或鼻用类固醇。仅在药物治疗失败时,慢性鼻窦炎才考虑行鼻内镜鼻窦手术,且术后应始终继续最佳的药物治疗。计算机断层扫描是鼻窦炎并发症或计划功能性鼻内镜鼻窦手术(FESS)时诊断的金标准。