Riechelmann H, Giotakis A, Kral F
Laryngorhinootologie. 2013 Nov;92(11):763-76. doi: 10.1055/s-0033-1355415. Epub 2013 Oct 30.
Rhinosinusitis (RS) is an inflammatory disorder of the mucous membranes of the nose and paranasal sinuses, which are almost always affected concurrently. The EPOS2012 position paper initiated by the European Rhinologic Society and the European Academy of Allergy and Clinical Immunology is a recent comprehensive source on this common disease affecting approximately 20% of the population worldwide. Inflammation, not infection, is considered the cornerstone of RS, which is considered a temporal and pathophysiologic disease continuum with various subtypes. Acute rhinosinusitis is diagnosed, if typical symptoms last less than 12 weeks. It affects approximately 10% of the European population. Acute RS is further subdivided into acute viral, acute postviral and acute bacterial RS. Acute viral RS lasts less than 10 days with decreasing symptom intensity, while acute postviral RS is characterized by longer duration or a sudden increase of symptom severity around the 5th day ('double sickening'). Acute bacterial RS is assumed if 3 of the following 5 criteria are additionally met: Discoloured discharge (with unilateral predominance), severe local pain (with unilateral predominance), fever (>38ºC), elevated ESR/CRP, and 'double-sickening'. For the treatment of acute viral RS, nasal saline irrigations and OTC cold remedies are advised. In acute postviral RS, additional topical steroids are suggested. Advantages and disadvantages of antibiotic treatment in acute bacterial RS are detailed. Overall, the new EPOS position paper infers a reorientation in this area of high medical, pharmaceutical and economic relevance.
鼻窦炎(RS)是一种鼻和鼻窦黏膜的炎症性疾病,鼻和鼻窦几乎总是同时受累。由欧洲鼻科学会和欧洲变态反应与临床免疫学会发起的《2012年EPOS立场文件》是关于这种常见疾病的最新综合资料来源,该疾病影响着全球约20%的人口。炎症而非感染被认为是鼻窦炎的基石,鼻窦炎被视为一种具有多种亚型的时间和病理生理疾病连续体。如果典型症状持续少于12周,则诊断为急性鼻窦炎。它影响着约10%的欧洲人口。急性RS进一步细分为急性病毒性、急性病毒后和急性细菌性RS。急性病毒性RS症状持续少于10天,症状强度逐渐减轻,而急性病毒后RS的特点是持续时间较长或在第5天左右症状严重程度突然增加(“双重恶化”)。如果同时满足以下5项标准中的3项,则假定为急性细菌性RS:脓性分泌物(单侧为主)、严重局部疼痛(单侧为主)、发热(>38℃)、血沉/CRP升高以及“双重恶化”。对于急性病毒性RS的治疗,建议使用生理盐水冲洗鼻腔和非处方感冒药。在急性病毒后RS中,建议额外使用局部类固醇。详细阐述了急性细菌性RS中抗生素治疗的利弊。总体而言,新的EPOS立场文件推断在这个具有高度医学、药学和经济相关性的领域需要重新定位。