Mayr B, Hönig A, Gutbrod F, Wiedemann C
Lehrstuhl für Mikrobiologie und Seuchenlehre der Tierärztlichen Fakultät, Ludwig-Maximilians-Universität München.
Tierarztl Prax. 1990 Apr;18(2):165-9.
The efficacy and safety of a vaccination during anaesthesia was examined in 20 puppies from 8 litters of one kennel. The animals were vaccinated in a state of reflex-free anaesthesia (neuroleptanalgesia in combination with halothane, nitrous oxide and oxygen). 20 puppies from the same litters were used as controls. A parvovirus living vaccine (Canimed) and a rabies vaccine from inactivated viruses (Rabisin) were used for the vaccinations. The titers of neutralizing antibodies against rabies virus were significantly lower in the group of anaesthetized animals compared to the control group on the 10th and 20th day p.vacc. The average titers of antibodies against parvovirus of both groups, however, do not allow any statistically significant statements. It is nevertheless remarkable that 6 of the anaesthetized puppies (three different litters) showed no increase in antibodies. The results of the investigations lead to the recommendation not to vaccinate anaesthetized puppies. The risk of reducing the efficacy of vaccinations with vaccines from inactivated agents is greater than with living vaccines.
在一个犬舍的8窝共20只幼犬中检测了麻醉期间接种疫苗的有效性和安全性。这些动物在无反射麻醉状态下(神经安定镇痛联合氟烷、一氧化二氮和氧气)接种疫苗。同一窝的另外20只幼犬用作对照。接种疫苗使用了犬细小病毒活疫苗(Canimed)和狂犬病灭活疫苗(Rabisin)。与对照组相比,在接种疫苗后第10天和第20天,麻醉动物组针对狂犬病病毒的中和抗体效价显著更低。然而,两组针对细小病毒的抗体平均效价没有显著差异。不过,值得注意的是,6只麻醉幼犬(来自三窝不同幼犬)的抗体没有增加。研究结果建议不要给麻醉状态下的幼犬接种疫苗。与活疫苗相比,使用灭活疫苗接种时降低疫苗效力的风险更大。