Robert Koch Institute, Berlin, Germany.
Euro Surveill. 2011 May 26;16(21):19878.
Since early May 2011, an increased incidence of haemolytic uraemic syndrome (HUS) and bloody diarrhoea related to infections with Shiga toxin-producing Escherichia coli (STEC) has been observed in Germany, with most cases in the north of the country. Cases reported from other European countries had travelled to this area. First results of a case–control study conducted in Hamburg suggest an association between the occurrence of disease and the consumption of raw tomatoes, cucumber and leaf salad.
自 2011 年 5 月初以来,德国观察到溶血性尿毒症综合征(HUS)和与产志贺毒素大肠杆菌(STEC)感染相关的血性腹泻发病率增加,该国北部的大多数病例都是这种情况。从其他欧洲国家报告的病例曾前往该地区。在汉堡进行的病例对照研究的初步结果表明,疾病的发生与食用生番茄、黄瓜和叶状沙拉之间存在关联。