Department of Anaesthesiology, Emergency and Intensive Care Medicine, University of Göttingen, Göttingen, Germany.
Mycoses. 2011 Nov;54(6):e828-37. doi: 10.1111/j.1439-0507.2011.02037.x. Epub 2011 Jun 12.
Volatile metabolites of Aspergillus fumigatus and Candida species can be detected by gas chromatography/mass spectrometry (GC/MS). A multi-capillary column - ion mobility spectrometer (MCC-IMS) was used in this study to assess volatile organic compounds (VOCs) in the headspace above A. fumigatus and the four Candida species Candida albicans, Candida parapsilosis, Candida glabrata and Candida tropicalis in an innovative approach, validated for A. fumigatus and C. albicans by GC/MS analyses. For the detection of VOCs, a special stainless steel measurement chamber for the microbial cultures was used. The gas outlet was either attached to MCC-IMS or to adsorption tubes (Tenax GR) for GC/MS measurements. Isoamyl alcohol, cyclohexanone, 3-octanone and phenethylalcohol can be described as discriminating substances by means of GC/MS. With MCC-IMS, the results for 3-octanone and phenethylalcohol are concordant and additionally to GC/MS, ethanol and two further compounds (p_0642_1/p_683_1 and p_705_3) can be described. Isoamyl alcohol and cyclohexanone were not properly detectable with MCC-IMS. The major advantage of the MCC-IMS system is the feasibility of rapid analysis of complex gas mixtures without pre-concentration or preparation of samples and regardless of water vapour content in an online setup. Discrimination of fungi on genus level of the investigated germs by volatile metabolic profile and therefore detection of VOC is feasible. However, a further discrimination on species level for Candida species was not possible.
烟曲霉和念珠菌属物种的挥发性代谢产物可通过气相色谱/质谱法 (GC/MS) 检测。本研究采用多毛细管柱-离子迁移谱仪 (MCC-IMS) ,通过 GC/MS 分析对烟曲霉和白色念珠菌、近平滑念珠菌、光滑念珠菌和热带念珠菌四种念珠菌属物种的头顶空间中的挥发性有机化合物 (VOC) 进行了评估。为了检测 VOC,使用了一个特殊的不锈钢微生物培养测量室。出气口要么连接到 MCC-IMS,要么连接到吸附管(Tenax GR)进行 GC/MS 测量。异戊醇、环己酮、3-辛酮和苯乙醇可以通过 GC/MS 描述为有区别的物质。通过 MCC-IMS,3-辛酮和苯乙醇的结果与 GC/MS 一致,此外,还可以描述乙醇和另外两种化合物(p_0642_1/p_683_1 和 p_705_3)。MCC-IMS 无法正确检测异戊醇和环己酮。MCC-IMS 系统的主要优势在于能够在无需预浓缩或样品制备的情况下,对复杂气体混合物进行快速在线分析,并且不受水蒸气含量的影响。通过挥发性代谢谱对研究细菌进行属水平的真菌区分,从而检测 VOC 是可行的。然而,对于念珠菌属物种,无法进一步在种水平上进行区分。