Department of aPediatrics, Klinikum Bamberg, 96052 Bamberg, Germany.
Pediatrics. 2011 Jul;128(1):e227-31. doi: 10.1542/peds.2010-2677. Epub 2011 Jun 13.
We report here the case of a 17-year-old boy who suffered acute renal failure after consuming 3 L of energy drink (ED) in combination with 1 L of vodka amounting to 4600 mg of taurine and 780 mg of caffeine mixed with 380 g of alcohol. The consumption of this mixture is extremely popular in adolescents, because the joint effects of caffeine and taurine reduce the effect of alcohol. Although there have been case reports of deaths linked to the consumption of EDs with and without alcohol, awareness of the possible dangers is still low. The fact that athletes and major sports events are sponsored by ED manufacturers implies that they may even be healthy and performance-enhancing.
我们在此报告一例 17 岁男孩的病例,他在饮用 3 升能量饮料(ED)并摄入 1 升伏特加后出现急性肾衰竭,其中含有 4600 毫克牛磺酸和 780 毫克咖啡因,以及 380 克酒精。这种混合物的混合饮用在青少年中非常流行,因为咖啡因和牛磺酸的联合作用降低了酒精的影响。尽管有一些与饮用 ED 以及含酒精的 ED 相关的死亡案例报告,但对可能存在的危险的认识仍然很低。运动员和重大体育赛事都有 ED 制造商赞助,这意味着它们甚至可能是健康且能提高运动表现的。