Dept of Medicine, Telemark Hospital, 3710 Skien, Norway.
BMC Gastroenterol. 2011 Jun 14;11:73. doi: 10.1186/1471-230X-11-73.
Usually, colonoscopy insertion is performed by the colonoscopist (one-person technique). Quite common in the early days of endoscopy, the assisting nurse is now only rarely doing the insertion (two-person technique). Using the Norwegian national endoscopy quality assurance (QA) programme, Gastronet, we wanted to explore the extent of two-person technique practice and look into possible differences in performance and QA output measures.
100 colonoscopists in 18 colonoscopy centres having reported their colonoscopies to Gastronet between January and December 2009 were asked if they practiced one- or two-person technique during insertion of the colonoscope. They were categorized accordingly for comparative analyses of QA indicators.
75 endoscopists responded to the survey (representing 9368 colonoscopies) - 62 of them (83%) applied one-person technique and 13 (17%) two-person technique. Patients age and sex distributions and indications for colonoscopy were also similar in the two groups. Caecal intubation was 96% in the two-person group compared to 92% in the one-person group (p < 0.001). Pain reports were similar in the groups, but time to the caecum was shorter and the use of sedation less in the two-person group.
Two-person technique for colonoscope insertion was practiced by a considerable minority of endoscopists (17%). QA indicators were either similar to or better than one-person technique. This suggests that there may be some beneficial elements to this technique worth exploring and try to import into the much preferred one-person insertion technique.
通常,结肠镜插入由结肠镜医师(单人技术)进行。在早期内镜检查中,助手护士协助插入是很常见的,但现在很少有护士(双人技术)进行插入操作。利用挪威国家内镜质量保证(QA)计划 Gastronet,我们希望探讨双人技术实践的程度,并研究可能存在的性能和 QA 输出测量指标的差异。
在 2009 年 1 月至 12 月期间,向 Gastronet 报告结肠镜检查结果的 18 个结肠镜检查中心的 100 名结肠镜医师被询问他们在插入结肠镜时是否采用单人或双人技术。他们根据相应的技术进行了分类,以比较 QA 指标。
75 名内镜医师对调查做出了回应(代表了 9368 例结肠镜检查),其中 62 名(83%)采用单人技术,13 名(17%)采用双人技术。两组患者的年龄、性别分布和结肠镜检查指征也相似。双人组的盲肠插管率为 96%,而单人组为 92%(p<0.001)。两组的疼痛报告相似,但双人组到达盲肠的时间更短,镇静剂的使用更少。
结肠镜插入的双人技术由相当一部分内镜医师(17%)实践。QA 指标与单人技术相似或更好。这表明该技术可能具有一些有益的元素,值得探索并尝试引入更受欢迎的单人插入技术。