College of William & Mary, Department of Psychology, Williamsburg, VA 23187-8795, USA.
J Pers. 2011 Aug;79(4):811-40. doi: 10.1111/j.1467-6494.2011.00706.x. Epub 2011 Jun 20.
Two studies, one in the United States (N = 130) and another in Germany (N = 100), examined relationships between daily social interaction and the traits of the Five-Factor Model. In both studies, student participants described their social interactions for 2 weeks using the Rochester Interaction Record. In both countries, Agreeableness and Conscientiousness were positively related to reactions to social interaction, whereas Neuroticism was unrelated to reactions to interactions. In the United States, Extraversion and Openness were positively related to reactions to interactions, whereas these factors were not related to reactions to interactions in Germany. In the United States, Extraversion was positively related to how socially active participants were, whereas none of the FFM traits was related to amount of social interaction in the German sample. In both countries, Extraversion was positively related to percent of interactions involving friends. The results highlight the importance of taking into account the sociocultural milieus within which personality unfolds.
两项研究分别在美国(N=130)和德国(N=100)进行,考察了日常社会互动与五因素模型特质之间的关系。在这两项研究中,学生参与者使用罗切斯特互动记录(Rochester Interaction Record)描述了他们两周的社会互动情况。在这两个国家,宜人性和尽责性与对社会互动的反应呈正相关,而神经质与对互动的反应无关。在美国,外向性和开放性与对互动的反应呈正相关,而这些因素与德国样本中对互动的反应无关。在美国,外向性与参与者的社交活跃度呈正相关,而在德国样本中,五因素模型特质与社交互动的数量无关。在这两个国家,外向性与涉及朋友的互动比例呈正相关。研究结果强调了考虑个性发展的社会文化环境的重要性。