Jamieson M J, Fowler G, MacDonald T M, Webster J, Witte K, Lawson L, Crichton W, Jeffers T A, Petrie J C
Department of Medicine and Therapeutics, Aberdeen University, UK.
J Hypertens. 1990 Jul;8(7):599-605. doi: 10.1097/00004872-199007000-00003.
Adequate evaluation of automated sphygmomanometers, in terms of safety, accuracy, mechanical reliability, patient acceptability and ability to record ambulatory blood pressure is essential before these devices are used in clinical practice and in clinical trials. We have evaluated the accuracy and performance of the A & D TM-2420 automated sphygmomanometer, an auscultatory device designed for ambulatory blood pressure recording. Four devices were tested for accuracy by simultaneous comparison against two experienced observers using standard mercury column sphygmomanometers. Two of these devices developed faults that precluded complete evaluation. One of the remaining devices met and one failed to meet the somewhat liberal criteria for accuracy recommended by the American Association for the Advancement of Medical Instrumentation, the current standard for evaluation (mean difference of less than or equal to 5 mmHg and standard deviation of differences less than or equal to 8 mmHg). The mean differences (standard deviation of differences) between observers for simultaneous triplicate observations of systolic/diastolic pressure in 50 subjects, including 35 hypertensives, were 0.8 (3.0)/-0.6 (2.4) mmHg. In comparison, the differences between each device and each observer were: device 11, observer 1, -6.4 (5.4)/-6.3 (9.9); device 11, observer 2, -5.6 (4.7)/-7.0 (10.4); device 12, observer 1, -4.9 (5.2)/-4.0 (7.5); device 12, observer 2, -4.1 (4.9)/- -4.5 (7.7) mmHg. Ambulatory trials were carried out with a further 10 devices. Of these, seven developed faults requiring their return to the supplier. Numerous additional problems were encountered with microphones, cuffs, leads and connections, the processing unit, error algorithms and data-handling software. The device was not capable of making truly ambulatory recordings. We do not confirm the previously favourable, but limited, evaluation of this device. We stress the vital importance of subjecting a number of devices to benchtesting for accuracy, and the need to undertake extensive 'field' testing before any devices can be considered suitable for ambulatory recording. Exercise testing under laboratory conditions is not an adequate substitue for true ambulatory evaluation.
在自动血压计应用于临床实践和临床试验之前,从安全性、准确性、机械可靠性、患者可接受性以及记录动态血压的能力等方面对其进行充分评估至关重要。我们评估了A&D TM - 2420自动血压计的准确性和性能,这是一种用于动态血压记录的听诊设备。通过与两名经验丰富的观察者同时使用标准汞柱血压计进行比较,对四台设备的准确性进行了测试。其中两台设备出现故障,无法进行完整评估。其余两台设备中,一台符合、一台不符合美国医疗仪器促进协会推荐的较为宽松的准确性标准(目前的评估标准为平均差值小于或等于5 mmHg,差值的标准差小于或等于8 mmHg)。在50名受试者(包括35名高血压患者)中,观察者对收缩压/舒张压进行同步三次重复观察的平均差值(差值的标准差)为0.8(3.0)/ - 0.6(2.4) mmHg。相比之下,每台设备与每位观察者之间的差值分别为:设备11与观察者1, - 6.4(5.4)/ - 6.3(9.9);设备11与观察者2, - 5.6(4.7)/ - 7.0(10.4);设备12与观察者1, - 4.9(5.2)/ - 4.0(7.5);设备12与观察者2, - 4.1(4.9)/ - 4.5(7.7) mmHg。对另外10台设备进行了动态测试。其中,7台出现故障,需要返回供应商。在麦克风、袖带、导线和连接、处理单元、错误算法以及数据处理软件方面还遇到了许多其他问题。该设备无法进行真正的动态记录。我们不认同之前对该设备的虽为正面但有限的评估。我们强调对多台设备进行准确性台架测试的至关重要性,以及在任何设备被认为适合动态记录之前进行广泛“现场”测试的必要性。实验室条件下的运动测试不足以替代真正的动态评估。