Kammer Ronny, Tinnerberg Håkan, Eriksson Kåre
Division of Occupational and Environmental Medicine, Department of Laboratory Medicine, Lund University, SE-221 85, Lund, Sweden.
J Environ Monit. 2011 Aug;13(8):2165-71. doi: 10.1039/c1em10245a. Epub 2011 Jun 17.
Epidemiological studies have shown an increased incidence of cancer among workers occupationally exposed to polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs). As the dermal route is considered important for exposure to PAHs in the workplace, the aim of this study was to develop and evaluate a tape-stripping technique for monitoring dermal exposure to pyrene and benzo(a)pyrene. The tape-stripping method was evaluated by applying different concentrations of pyrene and benzo(a)pyrene directly onto tape strips (spiked tapes), clean glass plates, and on the skin of five volunteers. The glass plates were stripped using a single strip of tape and the skin of the volunteers was stripped with five consecutive strips of tape after 0 and 30 minutes. The method was also tested on five chimney sweeps at three exposure sites. High-performance liquid chromatography with fluorescence detection was employed for the quantification of pyrene and benzo(a)pyrene. The mean recovery from the spiked tapes was 97% for pyrene and 93% for benzo(a)pyrene. The mean overall recovery from the glass plates was 88% and 76% for pyrene and 88 and 85% for benzo(a)pyrene. The recovery from human skin was 70% and 63% for pyrene and 60 and 54% for benzo(a)pyrene, after 0 and 30 minutes, respectively. A concentration gradient was clearly detected between the five consecutive strips. Detectable amounts of pyrene and benzo(a)pyrene were found on all chimney sweeps at all exposure sites. This method can thus be used to detect and quantify dermal exposure to pyrene and benzo(a)pyrene. The results also show that pyrene and benzo(a)pyrene may be taken up by the skin.
流行病学研究表明,职业接触多环芳烃(PAHs)的工人患癌症的几率增加。由于皮肤接触途径被认为是工作场所接触PAHs的重要途径,本研究的目的是开发和评估一种胶带剥离技术,用于监测皮肤对芘和苯并(a)芘的接触情况。通过将不同浓度的芘和苯并(a)芘直接涂抹在胶带条(加标胶带)、干净的玻璃板以及五名志愿者的皮肤上,对胶带剥离法进行评估。使用单条胶带对玻璃板进行剥离,在0分钟和30分钟后,用连续五条胶带对志愿者的皮肤进行剥离。该方法还在三个暴露场所的五名烟囱清扫工身上进行了测试。采用高效液相色谱-荧光检测法对芘和苯并(a)芘进行定量分析。加标胶带中芘的平均回收率为97%,苯并(a)芘为93%。玻璃板上芘的平均总回收率分别为88%和76%,苯并(a)芘分别为88%和85%。0分钟和30分钟后,人体皮肤中芘的回收率分别为70%和63%,苯并(a)芘分别为60%和54%。在连续五条胶带之间清晰地检测到了浓度梯度。在所有暴露场所的所有烟囱清扫工身上均检测到了可检测量的芘和苯并(a)芘。因此,该方法可用于检测和定量皮肤对芘和苯并(a)芘的接触情况。结果还表明,芘和苯并(a)芘可能会被皮肤吸收。