Takahashi Hakuo, Yoshika Masamichi, Yokoi Toyohiko
Department of Clinical Sciences and Laboratory Medicine, Kansai Medical University, Hirakata Osaka, Japan.
Blood Press Monit. 2011 Aug;16(4):203-7. doi: 10.1097/MBP.0b013e328348b688.
Allowing patients to measure their blood pressure (BP) at home is recognized as being of clinical value. However, it is not known whether BP measurement is usually taken correctly outside of a clinical setting. Automated proper wrapping of the cuff and correction of wrong posture will help in taking BP measurement properly. This study aimed to evaluate the performance of the Omron HEM-1020 and the Omron i-Q132 devices, which are equipped with those functions.
A team of three trained doctors validated the performance of these devices by comparing data obtained from both devices with those from a standard mercury sphygmomanometer. Both devices passed the validation requirements of the European Society of Hypertension International Protocol. The magnitude of the difference in BP readings between the tested device and the standard mercury sphygmomanometer was within the range of ± 3 mmHg, which is allowed by the European Society of Hypertension guidelines.
Both the Omron HEM-1020 and the Omron i-Q132 devices were found to be useful for measuring BP at home because their performance fulfilled the requirement of the guidelines.
让患者在家中测量血压被认为具有临床价值。然而,尚不清楚在临床环境之外血压测量是否通常正确进行。袖带的自动正确缠绕和错误姿势的纠正有助于正确测量血压。本研究旨在评估配备这些功能的欧姆龙HEM - 1020和欧姆龙i - Q132设备的性能。
一组三名经过培训的医生通过将从这两种设备获得的数据与标准汞柱式血压计的数据进行比较,验证了这些设备的性能。这两种设备均通过了欧洲高血压学会国际协议的验证要求。测试设备与标准汞柱式血压计之间血压读数的差异幅度在欧洲高血压学会指南允许的±3 mmHg范围内。
发现欧姆龙HEM - 1020和欧姆龙i - Q132设备都可用于在家中测量血压,因为它们的性能符合指南要求。