Suppr超能文献

腹腔镜经腹膜外直肠癌手术:欧洲内镜外科学会(EAES)的临床实践指南。

Laparoscopic extraperitoneal rectal cancer surgery: the clinical practice guidelines of the European Association for Endoscopic Surgery (EAES).

机构信息

Department of Visceral, Vascular, and Transplantation Surgery, Faculty of Health, Witten/Herdecke University, Campus Cologne-Merheim, Cologne, Germany.

出版信息

Surg Endosc. 2011 Aug;25(8):2423-40. doi: 10.1007/s00464-011-1805-z. Epub 2011 Jun 24.

Abstract

BACKGROUND

The laparoscopic approach is increasingly applied in colorectal surgery. Although laparoscopic surgery in colon cancer has been proved to be safe and feasible with equivalent long-term oncological outcome compared to open surgery, safety and long-term oncological outcome of laparoscopic surgery for rectal cancer remain controversial. Laparoscopic rectal cancer surgery might be efficacious, but indications and limitations are not clearly defined. Therefore, the European Association for Endoscopic Surgery (EAES) has developed this clinical practice guideline.

METHODS

An international expert panel was invited to appraise the current literature and to develop evidence-based recommendations. The expert panel constituted for a consensus development conference in May 2010. Thereafter, the recommendations were presented at the annual congress of the EAES in Geneva in June 2010 in a plenary session. A second consensus process (Delphi process) of the recommendations with the explanatory text was necessary due to the changes after the consensus conference.

RESULTS

Laparoscopic surgery for extraperitoneal (mid- and low-) rectal cancer is feasible and widely accepted. The laparoscopic approach must offer the same quality of surgical specimen as in open surgery. Short-term outcomes such as bowel function, surgical-site infections, pain and hospital stay are slightly improved with the laparoscopic approach. Laparoscopic resection of rectal cancer is not inferior to the open in terms of disease-free survival, overall survival or local recurrence. Laparoscopic pelvic dissection may impair genitourinary and sexual function after rectal resection, like in open surgery.

CONCLUSIONS

Laparoscopic surgery for mid- and low-rectal cancer can be recommended under optimal conditions. Still, most level 1 evidence is for colon cancer surgery rather than rectal cancer. Upcoming results from large randomised trials are awaited to strengthen the evidence for improved short-term results and equal long-term results in comparison with the open approach.

摘要

背景

腹腔镜技术在结直肠外科中的应用日益广泛。虽然与开放手术相比,腹腔镜结肠癌手术在安全性和长期肿瘤学结果方面已被证明是安全可行的,但腹腔镜直肠癌手术的安全性和长期肿瘤学结果仍存在争议。腹腔镜直肠癌手术可能是有效的,但适应证和局限性尚不清楚。因此,欧洲内镜外科学会(EAES)制定了本临床实践指南。

方法

邀请国际专家小组评估当前文献并制定基于证据的建议。专家小组于 2010 年 5 月举行了共识发展会议。此后,这些建议在 2010 年 6 月于日内瓦举行的 EAES 年会上的全体会议上提出。由于共识会议后的变化,需要对建议及其说明文本进行第二次共识过程(德尔菲过程)。

结果

腹腔镜治疗腹膜外(中低位)直肠肿瘤是可行的,且被广泛接受。腹腔镜方法必须提供与开放手术相同质量的手术标本。腹腔镜手术在肠道功能、手术部位感染、疼痛和住院时间等短期结果方面略有改善。腹腔镜直肠切除术在无病生存率、总生存率或局部复发方面并不劣于开放手术。与开放手术一样,直肠切除术后腹腔镜盆腔解剖可能会损害泌尿生殖和性功能。

结论

在优化条件下,腹腔镜治疗中低位直肠肿瘤是可以推荐的。然而,大多数 1 级证据都是针对结肠癌手术,而不是直肠癌手术。正在等待来自大型随机试验的结果,以加强短期结果改善和与开放方法相比长期结果相当的证据。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验