Akvaplan-niva Bergen, Bergen, Norway.
Fish Physiol Biochem. 2012 Apr;38(2):565-71. doi: 10.1007/s10695-011-9536-6. Epub 2011 Jun 29.
Investigation of the physiological effects of live chilling in Atlantic salmon, Salmo salar, has been performed in two experiments. In the first, fish (mean weight 840 g) acclimatized to either 16, 8, or 4°C were directly transferred horizontally or vertically (9 combinations) to water temperatures of 16, 8, 4, or 0°C using a dip net. Blood samples were collected at 1 and 6 h (h) post-transfer. In the second experiment, fish (mean weight 916 g) acclimatized to 16°C were exposed to four temperature-drop regimes (no physical handling): 16-4°C (over 5 h), 16-4°C (over 1 h), 16-0°C (over 5 h), and 16-0°C (over 1 h). Blood samples were collected 1 h post-temperature drop. Physical transfers in the first trial, i.e., temperature drops, resulted in immediate (1 h) increases in blood lactate concentrations at all three temperatures, but levels were significantly reduced and close to pre-transfer levels after 6 h. Horizontal transfers, i.e., 16-16°C, 8-8°C, and 4-4°C, resulted in similar increases and were not significantly different from the groups exposed to temperature drops. The most severe vertical transfer (16-0) resulted in a swift loss of equilibrium and eventually death. In experiment 2, temperature drops from 16 to 4°C and from 16 to 0°C over a period of one or 5 h, without physically handling the fish, resulted in no significant increases in any of the measured parameters 1 h post-transfer, except in the 16-0 (1 h) group. The latter experienced a significant increase in blood sodium, glucose, lactate, and cortisol levels compared to all other groups. The results suggest that salmon are capable of tolerating relatively steep temperature drops without any significant negative effects on blood stress parameters and that physical stress from handling overrides the effect of thermal insults.
对大西洋鲑(Salmo salar)活体冷却的生理效应进行了两项实验研究。在第一项实验中,将适应于 16、8 或 4°C 的鱼(平均体重 840g)用捞网直接水平或垂直(9 种组合)转移到 16、8、4 或 0°C 的水温中。在转移后 1 和 6 小时(h)采集血液样本。在第二项实验中,将适应于 16°C 的鱼(平均体重 916g)暴露于四种温度下降(无物理处理):16-4°C(5 小时)、16-4°C(1 小时)、16-0°C(5 小时)和 16-0°C(1 小时)。在温度下降后 1 小时采集血液样本。在第一次试验中,即温度下降,导致所有三种温度下的血液乳酸盐浓度立即(1 小时)升高,但在 6 小时后水平显著降低并接近转移前水平。水平转移,即 16-16°C、8-8°C 和 4-4°C,导致相似的增加,与暴露于温度下降的组无显著差异。最严重的垂直转移(16-0)导致迅速失去平衡,最终死亡。在实验 2 中,16°C 至 4°C 和 16°C 至 0°C 的温度下降,无需对鱼进行物理处理,在转移后 1 小时,除了 16-0(1 小时)组外,没有显著增加任何测量参数。后者的血液钠离子、葡萄糖、乳酸和皮质醇水平显著升高,与所有其他组相比。结果表明,鲑鱼能够耐受相对陡峭的温度下降,而不会对血液应激参数产生任何显著的负面影响,并且处理带来的物理应激会超过热刺激的影响。