Department of Surgery, Kochi Medical School, Nankoku, Kochi, Japan.
Drug Metab Dispos. 2011 Oct;39(10):1784-8. doi: 10.1124/dmd.111.040097. Epub 2011 Jul 1.
The pharmacokinetics of daikenchuto (TJ-100), a pharmaceutical-grade traditional Japanese medicine, were investigated in healthy Japanese volunteers after a single oral administration of 2.5-, 5-, and 10-g doses. Six ingredients [hydroxy-α-sanshool (HAS), hydroxy-β-sanshool (HBS), [6]-shogaol (6S), [10]-shogaol (10S), ginsenoside Rb₁(GRB1), and ginsenoside Rg₁(GRG1)] of TJ-100 were determined by using liquid chromatography-tandem mass spectrometry. The results indicated that HAS, an ingredient derived from Zanthoxylum piperitum fruit, exhibited the highest plasma concentration among the six ingredients investigated. The plasma concentrations of HAS, HBS, 6S, and 10S reached the maximum concentration (approximately 400, 80, 0.14, and 0.6 ng/ml, respectively, after a 5-g administration of TJ-100) within 30 min after administration, and the mean half-life was approximately 2 h. Thus, these compounds were rapidly absorbed and eliminated. The plasma concentration of GRB1 reached the maximum concentration (2 ng/ml after a 5-g administration of TJ-100) at approximately 4 h after administration and the half-life of GRB1 was approximately 40 h. The plasma concentration of GRG1 was extremely low (<0.023 ng/ml). The pharmacokinetics of HAS, HBS, 6S, and 10S, were linear within the range of 2.5 to 10 g/day of TJ-100. On the other hand, the kinetics of GRB1 and GRG1 were not proportional to dosage, and plateauing was observed.
大建中汤(TJ-100)是一种医药级的传统日本药物,其药代动力学在健康的日本志愿者中进行了研究,志愿者单次口服 2.5、5 和 10 g 剂量后。使用液相色谱-串联质谱法测定了 TJ-100 的 6 种成分[羟基-α-山椒素(HAS)、羟基-β-山椒素(HBS)、[6]-姜烯酚(6S)、[10]-姜烯酚(10S)、人参皂苷 Rb₁(GRB1)和人参皂苷 Rg₁(GRG1)]。结果表明,HAS 是来源于花椒果实的一种成分,在研究的 6 种成分中具有最高的血浆浓度。HAS、HBS、6S 和 10S 的血浆浓度在口服 TJ-100 5 g 后 30 分钟内达到最大浓度(分别约为 400、80、0.14 和 0.6 ng/ml),平均半衰期约为 2 小时。因此,这些化合物被迅速吸收和消除。GRB1 的血浆浓度在口服 TJ-100 5 g 后约 4 小时达到最大浓度(2 ng/ml),GRB1 的半衰期约为 40 小时。GRG1 的血浆浓度极低(<0.023 ng/ml)。HAS、HBS、6S 和 10S 的药代动力学在 TJ-100 2.5 至 10 g/天的范围内呈线性。另一方面,GRB1 和 GRG1 的动力学与剂量不成比例,并且观察到平台现象。