Tsapko Valentin G, Chudnovets Alla J, Sterenbogen Marina J, Papach Vladimir V, Dutkiewicz Jacek, Skórska Czesława, Krysińska-Traczyk Ewa, Golec Marcin
Institute of Occupational Medicine, Academy of Medical Sciences of Ukraine, Kiev, Ukraine.
Ann Agric Environ Med. 2011;18(1):19-27.
The aim of this work was to review the studies on bioaerosols which were carried out in the years 1972-2009 in following branches of agricultural industry in the Ukraine and Poland: animal farms for cows and pigs, animal feed facilities, production of biofuel from rape, herb farms and herb processing facilities. In all facilities were determined: concentration of dust and microorganisms in the air and species composition of microflora. Moreover, in Polish animal farms, herb farms and herb processing facilities, as well as in the Ukrainian animal feed facilities, was determined the concentration of bacterial endotoxin in the air. Dust concentrations in animal farms located in the Ukraine and Poland ranged from 6-200 mg/m(3) and from 0.25-14.05 mg/m(3), respectively, while in animal feed facilities they ranged from 35-306 mg/m(3) and from 3.8-405 mg/m(3), respectively. Dust concentrations in the facilities producing biofuel from rape in the Ukraine were in the range 3.6-28 mg/m(3), whereas on herb farms and in herb processing facilities in Poland they were in the range 0.8- 1,319.6 mg/m(3), and 2.2-946 mg/m(3), respectively. The determined values exceeded in most cases the maximal acceptable concentration (MAC) which in the Ukraine and Poland is equal to 4 mg/m(3). The concentrations of microorganisms on animal farms located in the Ukraine and Poland ranged from 5.5 x 10(4)- 1.9 x 10(7) cfu/m(3) and from 4.7 x 10(4)-1.5 x 10(6) cfu/m(3), respectively, while in animal feed facilities they ranged from 2.7 x 10(4)-2.6 x 10(9) cfu/m(3) and from 1.7 x 10(3)-2.0 x 10(6) cfu/m(3), respectively. Concentrations of microorganisms in the facilities producing biofuel from rape in the Ukraine were in the range 1.5 x 10(3)-5.7 x 10(6) cfu/m(3), whereas on herb farms and in herb processing facilities in Poland they were in the ranges of 8.8 x 10(2)-8.0 x 10(6) cfu/m(3), and 9.7 x 10(3)-6.3 x 10(5) cfu/m(3), respectively. The determined values exceeded in most cases the maximal acceptable concentration (MAC) which in the Ukraine is equal to 5.0 x 10(4) cfu/m(3). The concentrations of endotoxin in Polish animal houses were in the range 0.00125-75.0 ug/m(3), whereas on herb farms and herb processing facilities they were in the ranges of 0.0045- 2,448.8 ug/m(3) and 0.2-681.0 ug/m(3), respectively, and in the Ukrainian animal feed facilities were within the range 0.008-240.0 ug/m(3). They exceeded in most cases the level of 0.2 ug/m(3) proposed as a threshold. In the air microflora of examined facilities prevailed Gram-positive bacteria (corynebacteria, cocci, spore-forming bacilli, actinomycetes) of which some (Arthrobacter spp., thermophilic actinomycetes) could be a cause of allergic alveolitis (hypersensitivity pneumonitis). Among Gram-negative bacteria isolated from the air of agricultural settings dominated the epiphytic species Pantoea agglomerans, possessing potent allergenic and endotoxic properties. Fungi were abundant in the air of the Ukrainian agricultural settings and comprised species able to produce harmful mycotoxins. In conclusion, the airborne biological factors in stated concentrations may exert harmful effects on the state of the health of exposed workers. Formation of the bioaerosol depends on the specificity of the setting, kind of technological operations, degree of mechanization, properties of processed materials, temperature and humidity, and concentration of dust in the air.
这项工作的目的是回顾1972年至2009年期间在乌克兰和波兰农业的以下分支领域开展的关于生物气溶胶的研究:奶牛和养猪场、动物饲料设施、油菜生物燃料生产、草药农场和草药加工设施。在所有设施中测定了:空气中灰尘和微生物的浓度以及微生物群落的物种组成。此外,在波兰的动物农场、草药农场和草药加工设施,以及乌克兰的动物饲料设施中,还测定了空气中细菌内毒素的浓度。位于乌克兰和波兰的动物农场中的灰尘浓度分别为6 - 200毫克/立方米和0.25 - 14.05毫克/立方米,而动物饲料设施中的灰尘浓度分别为35 - 306毫克/立方米和3.8 - 405毫克/立方米。乌克兰油菜生物燃料生产设施中的灰尘浓度范围为3.6 - 28毫克/立方米,而波兰草药农场和草药加工设施中的灰尘浓度分别为0.8 - 1319.6毫克/立方米和2.2 - 946毫克/立方米。所测定的值在大多数情况下超过了乌克兰和波兰等于4毫克/立方米的最大可接受浓度(MAC)。位于乌克兰和波兰的动物农场中的微生物浓度分别为5.5×10⁴ - 1.9×10⁷ 菌落形成单位/立方米和4.7×10⁴ - 1.5×10⁶ 菌落形成单位/立方米,而动物饲料设施中的微生物浓度分别为2.7×10⁴ - 2.6×10⁹ 菌落形成单位/立方米和1.7×10³ - 2.0×10⁶ 菌落形成单位/立方米。乌克兰油菜生物燃料生产设施中的微生物浓度范围为1.5×10³ - 5.7×10⁶ 菌落形成单位/立方米,而波兰草药农场和草药加工设施中的微生物浓度分别为8.8×10² - 8.0×10⁶ 菌落形成单位/立方米和9.7×10³ - 6.3×10⁵ 菌落形成单位/立方米。所测定的值在大多数情况下超过了乌克兰等于5.0×10⁴ 菌落形成单位/立方米的最大可接受浓度(MAC)。波兰动物舍中的内毒素浓度范围为0.00125 - 75.0微克/立方米,而草药农场和草药加工设施中的内毒素浓度分别为0.0045 - 2448.8微克/立方米和0.2 - 681.0微克/立方米,乌克兰动物饲料设施中的内毒素浓度范围为0.008 - 240.0微克/立方米。它们在大多数情况下超过了提议作为阈值的0.2微克/立方米的水平。在所检查设施的空气微生物群落中,革兰氏阳性菌(棒状杆菌、球菌、产芽孢杆菌、放线菌)占主导,其中一些(节杆菌属、嗜热放线菌)可能是变应性肺泡炎(过敏性肺炎)的病因。从农业环境空气中分离出的革兰氏阴性菌中,附生种成团泛菌占主导,具有强大的致敏和内毒素特性。真菌在乌克兰农业环境空气中含量丰富,包括能够产生有害霉菌毒素的物种。总之,所述浓度的空气传播生物因子可能对接触工人的健康状况产生有害影响。生物气溶胶的形成取决于环境的特殊性、技术操作种类、机械化程度、加工材料的特性、温度和湿度以及空气中灰尘的浓度。