Centre for Infectious Diseases and Microbiology Laboratory Services, ICPMR, Westmead Hospital, PO Box 533, Wentworthville, NSW 2145, Australia.
Vaccine. 2011 Jul 22;29 Suppl 2(0 2):B56-62. doi: 10.1016/j.vaccine.2011.04.105.
The novel pandemic influenza A (H1H1) 2009 virus spread rapidly around the world in 2009. The paucity of prospective international epidemiologic data on predictors of clinical outcomes with pandemic (H1N1) 2009 virus infection stimulated the INSIGHT network, an international network of community and hospital-based investigators, to commence two worldwide clinical observational studies to describe pandemic (H1N1) 2009 virus activity. The purpose of these two studies was to estimate the percent of adult patients with illness due to laboratory-confirmed pandemic (H1N1) 2009 virus infection that experience clinically significant outcomes and to study factors related to these outcomes. Enrollment commenced in October 2009 and will continue until August 2011: as of the end of 2010, 62 sites in 14 countries in Australasia (12 sites), Europe (37) and North America (13) have enrolled 1365 adult patients, with 1049 enrollments into the FLU 002 outpatient study and 316 into the FLU 003 hospitalization study. These 'in progress' INSIGHT influenza observational studies may act as a model for obtaining epidemiological, clinical and laboratory information in future international disease outbreaks.
2009 年,新型甲型 H1N1 流感病毒在全球迅速传播。由于缺乏大流行(H1N1)2009 病毒感染临床结果预测指标的前瞻性国际流行病学数据,促使 INSIGHT 网络(一个由社区和医院为基础的国际调查员网络)开展了两项全球性临床观察性研究,以描述大流行(H1N1)2009 病毒的活动情况。这两项研究的目的是估计因实验室确诊的大流行(H1N1)2009 病毒感染而患病的成年患者中出现临床显著结果的百分比,并研究与这些结果相关的因素。招募工作于 2009 年 10 月开始,将持续到 2011 年 8 月:截至 2010 年底,在澳大利亚(12 个地点)、欧洲(37 个)和北美(13 个)的 14 个国家的 62 个地点共招募了 1365 名成年患者,其中 1049 名入组 FLU 002 门诊研究,316 名入组 FLU 003 住院研究。这些正在进行的 INSIGHT 流感观察性研究可以作为在未来国际疾病爆发中获取流行病学、临床和实验室信息的模型。