Wong Yun
Maidstone Hospital, Hermitage Lane, Maidstone, Kent ME16 9QQ, UK.
Clin Med Insights Case Rep. 2011;4:1-6. doi: 10.4137/CCRep.S6433. Epub 2011 Jan 12.
Oral anticoagulant therapy (OAT) is used to prevent/treat thromboembolism. Major bleeding is common in patients on OAT; eg, warfarin increases intracranial hemorrhage (ICH) risk.
A 71-year-old male on warfarin (to reduce stroke risk) presented at Accident and Emergency Minor Injuries Unit with headache after reportedly sounding 'drunk'. On triage, the patient appeared lucid and well. However, International Normalized Ratio (INR) was 4.1. Head computed tomography (CT) indicated a large right-sided subdural hematoma. Prothrombin complex concentrate (PCC; Beriplex(®) P/N, CSL Behring) with vitamin K normalized the INR within minutes of administration. The patient underwent neurosurgery without complications, and was discharged after 5 days, with no residual neurological symptoms.
ICH patients can present with no neurological signs. In OAT patients with headache, INR must be established; if ≥3.0, normalization of INR and head CT are essential. PCC is the best option to rapidly reverse anticoagulation and correct INR pre-surgery.
口服抗凝治疗(OAT)用于预防/治疗血栓栓塞。接受OAT治疗的患者中严重出血很常见;例如,华法林会增加颅内出血(ICH)风险。
一名71岁男性正在服用华法林(以降低中风风险),据报道其表现“醉酒”后,因头痛前往急诊轻伤科室就诊。分诊时,患者神志清醒,状态良好。然而,国际标准化比值(INR)为4.1。头部计算机断层扫描(CT)显示右侧有一个巨大的硬膜下血肿。凝血酶原复合物浓缩剂(PCC;百瑞凝(®)P/N,CSL Behring)联合维生素K在给药后几分钟内使INR恢复正常。患者接受了神经外科手术,未出现并发症,5天后出院,无残留神经症状。
ICH患者可能没有神经体征。对于头痛的OAT患者,必须测定INR;如果≥3.0,使INR正常化并进行头部CT检查至关重要。PCC是快速逆转抗凝并在术前纠正INR的最佳选择。