Department of Medical Mycology, Institute of Dermatology, Chinese Academy of Medical Sciences and Peking Union Medical College, Nanjing, People's Republic of China.
Mycopathologia. 2011 Dec;172(6):465-71. doi: 10.1007/s11046-011-9447-1. Epub 2011 Jul 17.
Candida dubliniensis is an emerging pathogen capable of causing both superficial and systemic infections. Although C. dubliniensis and C. albicans are phenotypically similar, the two species differ in terms of epidemiology and the ability to rapidly develop resistance to fluconazole. C. dubliniensis is primarily associated with oral candidiasis of human immunodeficiency virus (HIV)-infected individuals. In this study, we describe the first recovery of C. dubliniensis from oral cavities of non-HIV-infected patients with dermatological diseases in Nanjing, China. The isolates were phenotypically characterized as C. dubliniensis by their production of brown rough colonies and chlamydospores on tobacco agar and their inability to grow on hypertonic Sabouraud dextrose agar or to assimilate xylose or α-methyl-D-glycoside. The species identification was subsequently confirmed by amplification and sequencing of the internal transcribed spacer region (ITS). Three C. dubliniensis isolates out of 128 (2.3%) presumptive C. albicans/C. dubliniensis ones were finally identified. Further sequence analysis separated the three isolates into two of the four reported ITS genotypes. Antifungal susceptibility testing showed that they were susceptible to fluconazole, itraconazole, voriconazole, micafungin, and amphotericin B. This study adds to the accumulating evidence that C. dubliniensis is widely distributed in non-HIV-infected populations worldwide.
都柏林念珠菌是一种新兴的病原体,能够引起浅表和全身感染。尽管都柏林念珠菌和白色念珠菌在表型上相似,但这两个物种在流行病学和对氟康唑快速产生耐药性的能力方面存在差异。都柏林念珠菌主要与人类免疫缺陷病毒(HIV)感染个体的口腔念珠菌病有关。在这项研究中,我们描述了在中国南京,首次从非 HIV 感染的皮肤病患者的口腔中分离出都柏林念珠菌。这些分离株通过在烟草琼脂上产生棕色粗糙菌落和厚垣孢子,以及不能在高渗萨布罗琼脂上生长或同化木糖或α-甲基-D-糖苷来表型鉴定为都柏林念珠菌。随后通过扩增和测序内部转录间隔区(ITS)来确认物种鉴定。在 128 个推定的白色念珠菌/都柏林念珠菌分离株中,最终鉴定出 3 个都柏林念珠菌分离株(2.3%)。进一步的序列分析将这 3 个分离株分为报告的 4 个 ITS 基因型中的 2 个。抗真菌药敏试验显示它们对氟康唑、伊曲康唑、伏立康唑、米卡芬净和两性霉素 B 敏感。这项研究增加了越来越多的证据表明,都柏林念珠菌在全球范围内广泛分布于非 HIV 感染人群中。