Professor (retired), Department of Medicine, University of British Columbia, Vancouver, BC, and Quality of Life Consulting, West Vancouver, BC, Canada; 4939 Edendale Court, West Vancouver, BC, Canada V7W 3H7.
Ther Adv Med Oncol. 2011 Mar;3(2):57-71. doi: 10.1177/1758834010395342.
The measurement of patient-reported outcomes, including health-related quality of life, is a new initiative which has emerged and grown over the past four decades. Following the development of reliable and valid self-report questionnaires, health-related quality of life has been assessed in tens of thousands of patients and a wide variety of cancers. This review is based on a selection of data published in the last decade and is intended primarily for healthcare professionals. The assessments in clinical trials have been particularly useful for elucidating the effects of various cancers and their treatments on patients' lives and have provided additional information that enhances the usual clinical endpoints used for determining the benefits and toxicity of treatment. With growing experience the quality of the health-related quality of studies has improved and, in general, recent studies are more likely to be methodologically robust than those that were performed in earlier decades. Health-related quality of life has become a more accurate predictor of survival than some other clinical parameters, such as performance status. The overall outlook for the routine assessment of patient-reported outcomes in clinical trials is assured and, eventually, it is likely to become a standard part of clinical practice. However, there is still a need for a clear method for determining the clinical meaningfulness of changes in scores. The answer will probably come from the greater use of patient-reported outcomes and the consequent growth of experience that is necessary to make such judgements.
患者报告结局的测量,包括健康相关生活质量,是过去四十年中出现并发展起来的一项新举措。在开发出可靠和有效的自我报告问卷之后,健康相关生活质量已在成千上万的患者和多种癌症中得到评估。这篇综述基于过去十年发表的部分数据,主要面向医疗保健专业人员。临床试验中的评估对于阐明各种癌症及其治疗对患者生活的影响特别有用,并提供了增强通常用于确定治疗益处和毒性的临床终点的额外信息。随着经验的不断积累,健康相关研究的质量得到了提高,而且一般来说,最近的研究比前几十年进行的研究更有可能具有方法学上的稳健性。健康相关生活质量已成为比其他一些临床参数(如表现状态)更准确的生存预测指标。在临床试验中常规评估患者报告结局的总体前景是确定的,最终,它很可能成为临床实践的标准组成部分。然而,仍然需要一种明确的方法来确定评分变化的临床意义。答案可能来自于更广泛地使用患者报告结局以及由此产生的经验增长,这对于做出此类判断是必要的。