Department of Otolaryngology, Queen Alexandra Hospital, Portsmouth, UK.
Acta Otorhinolaryngol Ital. 2010 Oct 5;30(5):259-63.
Reinke's Space Oedema is characterized by a subepithelial collection of fluid and pseudo-myxomatous tissue within the lamina propria superficialis of the vocal cord. We have observed, in a number of cases, the phenomenon of bilobular and/or centrally located Reinke's Space Oedema. Bilobular oedema occurs when the sub-epithelial oedema is organised as a double bulge of the vocal cord in the superoinferior plane due to adhesions or sulcus at the free edge of the vocal cord. Herewith, a simple, yet easily reproducible, modified technique is presented of an "M" shaped microflap for the treatment of bilobular and also centrally located Reinke's Space Oedema of the vocal cords, using Carbon Dioxide laser and/or cold micro instruments allowing maintenance of an appropriate amount of lamina propria superficialis and easy coverage of the potentially exposed part of the ligament. Our technique involves removal of the upper bulge of the affected vocal cord with Carbon Dioxide laser or cold instruments, followed by an "M" shaped remodelling of the microflap so that the mucosa can be effectively draped over the lamina propria superficialis and vocal ligament.
任克氏间隙水肿的特征是声带固有层浅层有上皮下积液和假粘蛋白样组织。我们在许多病例中观察到了双叶状和/或中央型任克氏间隙水肿的现象。当声带游离缘的粘连或沟导致声带在前后方向上形成双鼓包时,就会出现双叶状水肿。为此,我们提出了一种简单但易于重复的改良技术,即使用二氧化碳激光和/或冷器械制作"M"形微瓣,用于治疗声带的双叶状和中央型任克氏间隙水肿,同时保留足够的固有层浅层,并易于覆盖潜在暴露的韧带部分。我们的技术包括使用二氧化碳激光或冷器械切除受影响声带的上鼓包,然后对微瓣进行"M"形重塑,以便黏膜可以有效地覆盖固有层浅层和声带韧带。