International Activities-Science Funding, The Wellcome Trust, London, UK.
Influenza Other Respir Viruses. 2011 Nov;5(6):453-4, e458-75. doi: 10.1111/j.1750-2659.2011.00278.x. Epub 2011 Aug 17.
The clinical course of influenza and the extent of lung injury are determined by both viral and host factors, as well as sometimes secondary bacterial infections and exacerbations of underlying conditions. The balance between viral replication and the host immune responses is central to disease pathogenesis, and the extent of lung injury in severe influenza infections may be due in part to overly exuberant or dysregulated innate inflammatory responses or sometimes deficient responses. Acute respiratory distress syndrome (ARDS) is the principal cause of respiratory failure associated with severe influenza. ARDS can be triggered by both direct lung insults (e.g. respiratory pathogens) and systemic insults (e.g. sepsis), and the lung damage is exacerbated by the inflammatory response associated with either infectious or non-infectious insults. This workshop aimed to review the current understanding of lung injury in acute influenza and describe cellular and molecular mechanisms of lung injury that are common to influenza and infections by other respiratory pathogens. In addition, therapeutic agents that target host response proteins and pathways were identified and investigational agents in development reviewed. A logical strategy would be to combine antiviral treatment with drugs that modify excessive host responses or supplement deficient ones. However, a better understanding of common cell signalling pathways associated with acute lung injury caused by influenza and other pathogens is necessary to understand immunopathologic causes of lung injury. This will help determine which immunomodulatory interventions might be useful, and to predict the appropriate timing and consequences of their use.
流感的临床病程和肺部损伤程度取决于病毒和宿主因素,有时还取决于继发细菌感染和基础疾病恶化。病毒复制与宿主免疫反应之间的平衡是疾病发病机制的核心,重症流感感染导致的肺部损伤程度部分可能是由于过度活跃或失调的固有炎症反应,或者有时是由于反应不足。急性呼吸窘迫综合征(ARDS)是与重症流感相关的呼吸衰竭的主要原因。ARDS 可由肺部直接损伤(例如呼吸道病原体)和全身损伤(例如败血症)触发,与感染性或非感染性损伤相关的炎症反应会加剧肺部损伤。本次专题研讨会旨在综述急性流感肺部损伤的现有认识,并描述流感和其他呼吸道病原体感染共有的肺部损伤的细胞和分子机制。此外,还确定了针对宿主反应蛋白和途径的治疗药物,并对正在开发的研究性药物进行了审查。合理的策略是将抗病毒治疗与改变过度宿主反应或补充不足的反应的药物结合使用。然而,需要更好地了解流感和其他病原体引起的急性肺损伤相关的常见细胞信号通路,以了解肺部损伤的免疫病理原因。这将有助于确定哪些免疫调节干预可能有用,并预测其使用的适当时间和后果。