Hongou Hiroki, Fu Kuangi, Ueyama Hiroya, Takahashi Taiji, Takeda Tsutomu, Miyazaki Akihisa, Watanabe Sumio
Hiroki Hongou, Kuangi Fu, Hiroya Ueyama, Taiji Takahashi, Tsutomu Takeda, Akihisa Miyazaki, Department of Gastroenterology, Juntendo University Nerima Hospital, Nerima, Tokyo 177-0033, Japan.
World J Gastrointest Endosc. 2011 Jul 16;3(7):151-3. doi: 10.4253/wjge.v3.i7.151.
A 78-year-old woman was referred to our department for treatment of an early gastric cancer. Esophagogastroduodenoscopy (EGD) demonstrated a flat elevated lesion and a polypoid lesion on the greater curvature of the antrum. Histological analysis of, endoscopic biopsy samples taken from these lesions revealed an adenocarcinoma and a hyperplastic polyp, respectively. ESD was conducted for removal of the lesions. Carbon dioxide (CO(2)) instead of room air was used for insufflation, and the patient was adequately sedated without struggling or vomiting during the treatment. No significant bleeding from the lesion was observed during ESD, but fresh blood was identified endoscopically. Surprisingly, a Mallory-Weiss tear with active bleeding was detected on the lesser curvature of the gastric corpus. A total of eight hemoclips were applied for hemostasis. Both lesions were completely removed en bloc, and no bleeding or perforation developed after ESD. Histologically, the first lesion was a papillary carcinoma limited to the mucosal layer and without lymphovascular invasion or involvement of the surgical margins, while the second lesion was a benign hyperplastic polyp.
一名78岁女性因早期胃癌被转诊至我科。食管胃十二指肠镜检查(EGD)显示胃窦大弯处有一个扁平隆起性病变和一个息肉样病变。对取自这些病变的内镜活检样本进行组织学分析,分别显示为腺癌和增生性息肉。进行了内镜黏膜下剥离术(ESD)以切除病变。使用二氧化碳(CO₂)而非室内空气进行气腹,治疗期间患者得到充分镇静,未出现挣扎或呕吐。ESD过程中未观察到病变有明显出血,但内镜下发现有新鲜血液。令人惊讶的是,在胃体小弯处检测到一处伴有活动性出血的马洛里-魏斯撕裂伤。总共应用了8个止血夹进行止血。两个病变均完整切除,ESD术后未出现出血或穿孔。组织学检查显示,第一个病变为局限于黏膜层的乳头状癌,无淋巴管侵犯或手术切缘受累,而第二个病变为良性增生性息肉。