Department of Neurology and Neurological Sciences, Stanford University School of Medicine, Stanford, California 94305, USA.
Nature. 2011 Aug 31;477(7362):90-4. doi: 10.1038/nature10357.
In the central nervous system, ageing results in a precipitous decline in adult neural stem/progenitor cells and neurogenesis, with concomitant impairments in cognitive functions. Interestingly, such impairments can be ameliorated through systemic perturbations such as exercise. Here, using heterochronic parabiosis we show that blood-borne factors present in the systemic milieu can inhibit or promote adult neurogenesis in an age-dependent fashion in mice. Accordingly, exposing a young mouse to an old systemic environment or to plasma from old mice decreased synaptic plasticity, and impaired contextual fear conditioning and spatial learning and memory. We identify chemokines--including CCL11 (also known as eotaxin)--the plasma levels of which correlate with reduced neurogenesis in heterochronic parabionts and aged mice, and the levels of which are increased in the plasma and cerebrospinal fluid of healthy ageing humans. Lastly, increasing peripheral CCL11 chemokine levels in vivo in young mice decreased adult neurogenesis and impaired learning and memory. Together our data indicate that the decline in neurogenesis and cognitive impairments observed during ageing can be in part attributed to changes in blood-borne factors.
在中枢神经系统中,衰老导致成年神经干细胞/祖细胞和神经发生急剧减少,同时认知功能受损。有趣的是,这种损伤可以通过系统干扰来改善,如运动。在这里,我们通过异时共生实验表明,系统环境中存在的血液传播因子可以以年龄依赖的方式抑制或促进小鼠的成年神经发生。因此,将年轻小鼠暴露于老年系统环境或老年小鼠的血浆中会降低突触可塑性,并损害情景恐惧条件反射和空间学习记忆。我们鉴定了趋化因子——包括 CCL11(也称为 eotaxin)——其在异时共生体和衰老小鼠中的血浆水平与神经发生减少相关,并且在健康衰老人类的血浆和脑脊液中的水平增加。最后,在年轻小鼠体内体内增加外周 CCL11 趋化因子水平会减少成年神经发生并损害学习和记忆。总之,我们的数据表明,衰老过程中观察到的神经发生减少和认知障碍部分归因于血液传播因子的变化。