Gerência de Leishmaniose, Gerência de DST e AIDS, Gerência de Malária, Gerência de Entomologia e Gerência de Dermatologia Tropical, Fundação de Medicina Tropical Dr. Heitor Vieira Dourado, Manaus, Amazonas, Brazil.
Am J Trop Med Hyg. 2011 Sep;85(3):524-7. doi: 10.4269/ajtmh.2011.11-0075.
American tegumentary leishmaniasis (ATL) and human immunodeficiency virus (HIV) are both common infectious diseases in the Brazilian Amazon with overlapping expansion areas, which leads to the occurrence of Leishmania/HIV coinfection. Most ATL/HIV-acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) association cases have been reported from areas where Leishmania (Viannia) braziliensis is the main pathogen; this finding is in contrast with the Amazon region, where L. (V.) guyanensis is the most implicated agent, implying distinct clinical and therapeutic aspects. We describe 15 cases of ATL/HIV coinfection treated in a tertiary care center in the Brazilian Amazon between 1999 and 2008. Thirteen patients presented with diverse clinical manifestations of cutaneous leishmaniasis, and four of them had disseminated forms; two patients presented with mucosal leishmaniasis (ML). Seven patients required more than one course of treatment. The particularities of ATL/HIV-AIDS association in L. (V.) guyanensis-endemic areas require efforts for an increased understanding of its burden and subsequent improvements in case management.
美国皮肤利什曼病(ATL)和人类免疫缺陷病毒(HIV)都是巴西亚马逊地区常见的传染病,具有重叠的扩展区域,导致利什曼原虫/ HIV 合并感染的发生。大多数 ATL / HIV 获得性免疫缺陷综合征(AIDS)相关病例都来自利什曼原虫(Viannia) braziliensis 是主要病原体的地区;这一发现与亚马逊地区形成对比,在那里 L.(V.)guyanensis 是最相关的病原体,这意味着不同的临床和治疗方面。我们描述了 1999 年至 2008 年在巴西亚马逊地区一家三级保健中心治疗的 15 例 ATL / HIV 合并感染病例。13 名患者出现不同临床表现的皮肤利什曼病,其中 4 名患者为播散性疾病;2 名患者出现粘膜利什曼病(ML)。7 名患者需要不止一个疗程的治疗。在 L.(V.)guyanensis 流行地区,ATL / HIV-AIDS 相关性的特殊性需要努力提高对其负担的认识,并随后改善病例管理。