Akvaplan-niva, High North Research Centre for Climate and the Environment, 9296 Tromsø, Norway.
Mar Environ Res. 2011 Oct;72(4):179-87. doi: 10.1016/j.marenvres.2011.08.003. Epub 2011 Aug 23.
Reliable risk assessment approaches for Arctic environments are requested to manage potential impacts associated with increased activities in Arctic regions. We performed toxicity tests on Arctic and temperate species exposed to the narcotic acting oil component, 2-methyl naphthalene. The experimental results were used to quantify concentration causing lethality to 50% of exposed individuals and no-effect concentration (individual level). For estimates at community level, the hazardous concentrations affecting 5% and 50% of the species were calculated from sensitivity distribution curves. These survival metrics were then used to elucidate whether temperate toxicity data used in risk assessment are sufficiently representative for the Arctic. Taking data uncertainty into consideration, we found no regional difference in tolerances to 2-methyl naphthalene either at the species level or at the community level. Hence these data support a conclusion that values of survival metrics for temperate regions are transferrable to the Arctic for the chemical 2-methyl naphthalene, as long as extrapolation techniques are properly applied and uncertainties are taken into consideration.
需要可靠的北极环境风险评估方法来管理与北极地区活动增加相关的潜在影响。我们对暴露于麻醉作用的石油成分 2-甲基萘的北极和温带物种进行了毒性测试。实验结果用于量化导致 50%暴露个体死亡的浓度和无影响浓度(个体水平)。对于群落水平的估计,从敏感性分布曲线计算出影响 5%和 50%物种的危险浓度。然后使用这些生存指标来阐明在风险评估中使用的温带毒性数据是否足以代表北极。考虑到数据不确定性,我们发现在物种水平或群落水平上,2-甲基萘的耐受性没有区域差异。因此,这些数据支持这样的结论,即只要正确应用外推技术并考虑不确定性,温带地区生存指标的值就可以转移到 2-甲基萘的北极地区。