Salford Royal NHS Foundation Trust, Salford, UK.
Mol Genet Metab. 2011 Dec;104(4):574-82. doi: 10.1016/j.ymgme.2011.08.011. Epub 2011 Aug 16.
Pompe disease is a rare, autosomal recessive, progressively debilitating, and often fatal neuromuscular disorder. While scoliosis is common in many other neuromuscular disorders, there is little information on its prevalence and impact in Pompe disease. To further our understanding, we performed a cross-sectional analysis of data from the Pompe Registry, a multinational, long-term observational program that contains the largest collection of data in the world of patients with Pompe disease. In this analysis, patients were categorized by age during the natural history period (defined as the time when patients never received enzyme replacement therapy) and by age at onset of symptoms as infants (≤0 to <2 years of age); children (≥2 to <13 years of age); juveniles (≥13 to <20 years of age); and adults (≥20 years of age). Scoliosis was defined by clinical assessment, X-ray of the spine, or both. Data on scoliosis were available in the majority of patients enrolled in the registry as of September 2010 (711/873, 81.4%). Scoliosis was present in a third of all patients with scoliosis data (235/711, 33%) in the Pompe Disease Registry. Scoliosis was found more frequently in patients with onset of Pompe symptoms as children (57.0%) and juveniles (52.9%) than in patients with onset of symptoms as adults (24.8%). Only 18.4% (38/206) of patients with onset of symptoms as infants were reported as having scoliosis. Scoliosis was reported in the majority (62.5%) of wheelchair users for all age groups. A larger percentage of patients with scoliosis required respiratory support than patients without scoliosis (44% vs 27.2%, respectively), and pulmonary function in those with scoliosis was consistently reduced in the 3 older age groups compared to those without scoliosis, with the largest differences demonstrated in juveniles. Patients with scoliosis had been diagnosed with Pompe disease for a mean of 1.2 (±14.34) years before the first reporting of scoliosis. As with other registry analyses, data were collected from multiple sites in different countries and assessments of scoliosis therefore may not be based on consistent criteria. However, the observed occurrence of scoliosis across all age groups of patients with Pompe disease and its association with increased clinical morbidity, underscores the need for clinical assessment of scoliosis in all patients with Pompe disease.
庞贝病是一种罕见的常染色体隐性、进行性衰弱且常致命的神经肌肉疾病。虽然脊柱侧凸在许多其他神经肌肉疾病中很常见,但关于其在庞贝病中的患病率和影响的信息很少。为了进一步了解这一情况,我们对庞贝病登记处的数据进行了横断面分析,该登记处是一个跨国、长期观察性项目,包含了世界上最大的庞贝病患者数据集合。在这项分析中,患者根据自然病史期间的年龄进行分类(定义为患者从未接受过酶替代治疗的时间),并根据症状发作时的年龄分为婴儿期(≤0 至<2 岁);儿童期(≥2 至<13 岁);青少年期(≥13 至<20 岁);和成年期(≥20 岁)。脊柱侧凸通过临床评估、脊柱 X 光或两者结合来定义。截至 2010 年 9 月,登记处中大多数患者都有脊柱侧凸的数据(711/873,81.4%)。在庞贝病登记处中,有脊柱侧凸数据的所有患者中有三分之一(235/711,33%)患有脊柱侧凸。在发病时为儿童(57.0%)和青少年(52.9%)的患者中,脊柱侧凸的发生率高于发病时为成年人(24.8%)的患者。只有 18.4%(38/206)的发病时为婴儿的患者报告有脊柱侧凸。在所有年龄段的轮椅使用者中,大多数(62.5%)都报告有脊柱侧凸。有脊柱侧凸的患者比没有脊柱侧凸的患者更需要呼吸支持(分别为 44%和 27.2%),而且在 3 个年龄较大的组中,有脊柱侧凸的患者的肺功能始终低于没有脊柱侧凸的患者,在青少年中差异最大。有脊柱侧凸的患者在首次报告脊柱侧凸前平均被诊断患有庞贝病 1.2(±14.34)年。与其他登记处分析一样,数据来自不同国家的多个地点,因此脊柱侧凸的评估可能并非基于一致的标准。然而,在所有年龄段的庞贝病患者中观察到脊柱侧凸的发生及其与临床发病率增加的关联,突出表明所有庞贝病患者都需要进行脊柱侧凸的临床评估。