Division of Gastroenterology, University of Pennsylvania Perelman School of Medicine, Philadelphia, PA, USA.
Hepatology. 2012 Mar;55(3):709-19. doi: 10.1002/hep.24689. Epub 2012 Jan 19.
Chronic hepatitis C virus (HCV) infection is a leading cause of cirrhosis and hepatocellular carcinoma (HCC). Both advanced solid tumors and HCV have previously been associated with memory B-cell dysfunction. In this study, we sought to dissect the effect of viral infection, cirrhosis, and liver cancer on memory B-cell frequency and function in the spectrum of HCV disease. Peripheral blood from healthy donors, HCV-infected patients with F1-F2 liver fibrosis, HCV-infected patients with cirrhosis, patients with HCV-related HCC, and non-HCV-infected cirrhotics were assessed for B-cell phenotype by flow cytometry. Isolated B cells were stimulated with anti-cluster of differentiation (CD)40 antibodies and Toll-like receptor (TLR)9 agonist for assessment of costimulation marker expression, cytokine production, immunoglobulin (Ig) production, and CD4(+) T-cell allostimulatory capacity. CD27(+) memory B cells and, more specifically, CD27(+) IgM(+) B cells were markedly less frequent in cirrhotic patients independent of HCV infection. Circulating B cells in cirrhotics were hyporesponsive to CD40/TLR9 activation, as characterized by CD70 up-regulation, tumor necrosis factor beta secretion, IgG production, and T-cell allostimulation. Last, blockade of TLR4 and TLR9 signaling abrogated the activation of healthy donor B cells by cirrhotic plasma, suggesting a role for bacterial translocation in driving B-cell changes in cirrhosis.
Profound abnormalities in B-cell phenotype and function occur in cirrhosis independent of HCV infection. These B-cell defects may explain, in part, the vaccine hyporesponsiveness and susceptibility to bacterial infection in this population.
慢性丙型肝炎病毒(HCV)感染是肝硬化和肝细胞癌(HCC)的主要原因。先前的研究已经证明,进展期实体瘤和 HCV 均与记忆 B 细胞功能障碍有关。本研究旨在探讨病毒感染、肝硬化和肝癌对 HCV 疾病谱中记忆 B 细胞频率和功能的影响。通过流式细胞术评估健康供体、F1-F2 纤维化的 HCV 感染患者、肝硬化的 HCV 感染患者、HCV 相关 HCC 患者和非 HCV 感染性肝硬化患者的 B 细胞表型。用抗 CD40 抗体和 Toll 样受体(TLR)9 激动剂刺激分离的 B 细胞,以评估共刺激标志物表达、细胞因子产生、免疫球蛋白(Ig)产生和 CD4+T 细胞同种刺激能力。CD27+记忆 B 细胞,特别是 CD27+IgM+B 细胞在肝硬化患者中无论是否感染 HCV 均显著减少。肝硬化患者的循环 B 细胞对 CD40/TLR9 激活的反应性降低,其特征为 CD70 上调、肿瘤坏死因子-β分泌、IgG 产生和 T 细胞同种刺激。最后,阻断 TLR4 和 TLR9 信号通路可消除肝硬化患者血浆对健康供体 B 细胞的激活作用,提示细菌易位在驱动肝硬化中 B 细胞变化方面起作用。
无论是否存在 HCV 感染,肝硬化患者的 B 细胞表型和功能均存在严重异常。这些 B 细胞缺陷部分解释了该人群中疫苗反应低下和易发生细菌感染的原因。