Instituto de Microbiologia Paulo de Góes/UFRJ, Centro de Ciências da Saúde, Bloco I, Ilha do Fundão, Rio de Janeiro 21941-590, Brazil.
J Clin Microbiol. 2011 Dec;49(12):4208-12. doi: 10.1128/JCM.01175-11. Epub 2011 Oct 5.
Despite the rapid spread of antibiotic resistance among gonococci worldwide, limited reports are available from Brazilian locations. In the present study, 25 quinolone-resistant Neisseria gonorrhoeae (QRNG) strains isolated in Rio de Janeiro, Brazil, were characterized by phenotypic and molecular methods, including analysis of mutations in the gyrA and parC genes. They represented 16.5% of the N. gonorrhoeae isolates obtained during a survey performed from 2006 to 2010. A trend for increasing resistance to ciprofloxacin was observed in the period investigated. The most prevalent pattern of mutation observed among QRNG isolates, Ser-91 to Phe and Asp-95 to Gly in gyrA and Ser-87 to Arg in parC, was detected in 40% of the isolates exhibiting MICs ranging from 4 to >32 μg/ml. Rare types of mutations were found in the gyrA gene (Gln-102 to His [12%] and Asp-95 to Tyr [4%]) and in the parC gene (Ser-88 to Thr [4%]). The genetic relationship of the QRNG isolates, evaluated by pulsed-field gel electrophoresis, suggested that the increase in the frequencies of the QRNG isolates in Rio de Janeiro, Brazil, may have arisen as a result of simultaneous spread of two clonal groups. The results also indicate that fluoroquinolones may no longer be used as first line antibiotics for the treatment of gonorrhea in Rio de Janeiro, and that programs for antimicrobial susceptibility surveillance of N. gonorrhoeae should also be implemented in other regions of Brazil.
尽管全球淋病奈瑟菌对抗生素的耐药性迅速传播,但来自巴西的报告有限。在本研究中,通过表型和分子方法对从巴西里约热内卢分离的 25 株耐喹诺酮淋病奈瑟菌(QRNG)进行了特征描述,包括对 gyrA 和 parC 基因突变的分析。它们代表了 2006 年至 2010 年期间进行的一项调查中获得的淋病奈瑟菌分离株的 16.5%。在调查期间,观察到对环丙沙星的耐药性呈上升趋势。在 QRNG 分离株中观察到的最常见突变模式是 gyrA 中的 Ser-91 到 Phe 和 Asp-95 到 Gly,以及 parC 中的 Ser-87 到 Arg,在 40%的 MIC 范围为 4 至 >32μg/ml 的分离株中检测到。在 gyrA 基因(Gln-102 到 His [12%]和 Asp-95 到 Tyr [4%])和 parC 基因(Ser-88 到 Thr [4%])中发现了罕见的突变类型。通过脉冲场凝胶电泳评估 QRNG 分离株的遗传关系表明,巴西里约热内卢 QRNG 分离株频率的增加可能是由于两个克隆群的同时传播所致。结果还表明,氟喹诺酮类药物可能不再适用于里约热内卢淋病的一线治疗,并且还应在巴西其他地区实施淋病奈瑟菌抗菌药物敏感性监测计划。