Santa Fe Institute, Santa Fe, NM 87501, USA.
Proc Natl Acad Sci U S A. 2011 Oct 18;108(42):17290-5. doi: 10.1073/pnas.1113716108. Epub 2011 Oct 10.
Recent work in comparative linguistics suggests that all, or almost all, attested human languages may derive from a single earlier language. If that is so, then this language-like nearly all extant languages-most likely had a basic ordering of the subject (S), verb (V), and object (O) in a declarative sentence of the type "the man (S) killed (V) the bear (O)." When one compares the distribution of the existing structural types with the putative phylogenetic tree of human languages, four conclusions may be drawn. (i) The word order in the ancestral language was SOV. (ii) Except for cases of diffusion, the direction of syntactic change, when it occurs, has been for the most part SOV > SVO and, beyond that, SVO > VSO/VOS with a subsequent reversion to SVO occurring occasionally. Reversion to SOV occurs only through diffusion. (iii) Diffusion, although important, is not the dominant process in the evolution of word order. (iv) The two extremely rare word orders (OVS and OSV) derive directly from SOV.
最近的比较语言学研究表明,所有(或几乎所有)已被证实的人类语言可能都源自一种单一的早期语言。如果是这样,那么这种类似语言的语言——与绝大多数现存语言一样——很可能在陈述句中具有主语(S)、动词(V)和宾语(O)的基本语序,例如“男人(S)杀死(V)了熊(O)”。当人们将现有结构类型的分布与人类语言的假定系统发育树进行比较时,可以得出四个结论。(i)原始语言的语序是 SOV。(ii)除了扩散的情况外,当发生句法变化时,其方向在大多数情况下是 SOV>SVO,在此之后,SVO>VSO/VOS,偶尔会出现向 SVO 的逆向变化。向 SOV 的逆向变化仅通过扩散发生。(iii)扩散虽然重要,但不是语序演变中的主导过程。(iv)两种极为罕见的语序(OVS 和 OSV)直接源自 SOV。