Hindy A
Department of Plastic and Reconstructive Surgery, Tanta University Hospital, Egypt.
Ann Burns Fire Disasters. 2009 Sep 30;22(3):131-7.
Facial burns vary from relatively minor insults to severe debilitating injuries. Sustaining a burn injury is often a psychological trauma for the victim and is especially menacing when the face and neck are involved. This study was carried out on 60 patients with superficial dermal burns to the face admitted to the Burn Unit of Tanta University Hospital, Egypt, from September 2007 to July 2008. The patients were allocated randomly to one of three groups, each of which was treated with one of the following: sodium carboxymethyl-cellulose silver (Aquacel Ag®), MEBO® (moist exposed burn ointment), or saline-soaked dressing. We found that patients managed with MEBO® had less pain and itching and easier movement than those managed with Aquacel Ag®, while the Aquacel Ag® group required a shorter duration of time for healing, without any bad odour, than the MEBO® group. Quality of healing and patient satisfaction were nearly equal as regards MEBO® and Aquacel Ag®. Saline-soaked dressings were least satisfactory - they caused the most pain and itching, limited the patients' movements the most, needed the longest time for healing, and gave patients the least satisfaction. It was concluded that MEBO® was an excellent choice for management of facial burns owing to its soothing effect, ease of patient movement, easy handling, and good healing properties. Aquacel Ag® was found to be comparable to MEBO® and is specially recommended when frequent dressings cause difficulties for the patients or when they cannot accept a bad odour; saline-soaked dressings are not recommended for the management of facial burns because of the pain they cause, itching, limitation of patient movement, and delayed healing.
面部烧伤程度各异,从相对轻微的损伤到严重的致残性伤害都有。烧伤对受害者来说往往是一种心理创伤,而当面部和颈部受到烧伤时,情况尤其危险。本研究对2007年9月至2008年7月期间入住埃及坦塔大学医院烧伤科的60例面部浅度真皮烧伤患者进行。患者被随机分为三组,每组分别接受以下一种治疗:羧甲基纤维素钠银(Aquacel Ag®)、湿润烧伤膏(MEBO®)或生理盐水浸湿的敷料。我们发现,使用MEBO®治疗的患者比使用Aquacel Ag®治疗的患者疼痛和瘙痒感更少,活动更轻松;而Aquacel Ag®组愈合所需时间比MEBO®组短,且无任何异味。在愈合质量和患者满意度方面,MEBO®和Aquacel Ag®几乎相当。生理盐水浸湿的敷料最不尽人意——它们引起的疼痛和瘙痒最多,对患者活动的限制最大,愈合所需时间最长,患者满意度最低。研究得出结论,MEBO®因其舒缓效果、便于患者活动、易于操作和良好的愈合特性,是治疗面部烧伤的极佳选择。发现Aquacel Ag®与MEBO®相当,特别推荐在频繁换药给患者带来困难或患者无法接受异味时使用;不推荐使用生理盐水浸湿的敷料治疗面部烧伤,因为它们会引起疼痛、瘙痒、限制患者活动并导致愈合延迟。