Egger Garry
Health and Human Sciences, Southern Cross University, Lismore, NSW 2480, Australia.
Adv Prev Med. 2011;2011:149158. doi: 10.4061/2011/149158. Epub 2010 Oct 26.
The discovery of a form of chronic, low-grade systemic inflammation ("metaflammation") linked with obesity, but also associated with several lifestyle-related behaviours not necessarily causing obesity, suggests a re-consideration of obesity as a direct cause of chronic disease and a search for the main drivers-or cause of causes. Factors contributing to this are considered here within an environmental context, leading to the conclusion that humans have an immune reaction to aspects of the modern techno-industrial environment, to which they have not fully adapted. It is suggested that economic growth-beyond a point-leads to increases in chronic diseases and climate change and that obesity is a signal of these problems. This is supported by data from Sweden over 200 years, as well as "natural" experiments in disrupted economies like Cuba and Nauru, which have shown a positive health effect with economic downturns. The effect is reflected both in human health and environmental problems such as climate change, thus pointing to the need for greater cross-disciplinary communication and a concept shift in thinking on prevention if economic growth is to continue to benefit human health and well-being.
一种与肥胖相关的慢性、低度全身性炎症(“代谢性炎症”)的发现,同时也与几种不一定导致肥胖的与生活方式相关的行为有关,这表明需要重新审视肥胖作为慢性疾病直接原因的观点,并寻找主要驱动因素——或者说是病因。在此,我们在环境背景下考虑促成这一现象的因素,得出的结论是,人类对现代技术工业环境的某些方面会产生免疫反应,而他们尚未完全适应这种环境。有人认为,经济增长超过一定程度会导致慢性病增加和气候变化,而肥胖是这些问题的一个信号。瑞典200多年的数据以及古巴和瑙鲁等经济受干扰地区的“自然”实验都支持了这一观点,这些实验表明经济衰退对健康有积极影响。这种影响在人类健康和气候变化等环境问题中都有所体现,因此表明,如果经济增长要继续造福人类健康和福祉,就需要加强跨学科交流,并在预防思维上进行观念转变。