Center for HIV and Retrovirology, Robert Koch Institute, Berlin, Germany.
Viruses. 2011 Aug;3(8):1312-9. doi: 10.3390/v3081312. Epub 2011 Jul 27.
Retroviruses are well known pathogens of mammals, birds and fish. Their potential to induce cancer in chickens was already described almost 100 years ago and murine retroviruses have been a subject of study for 50 years. The first human retroviruses, HTLV and HIV, were discovered more than 30 years ago, surprising researchers and physicians by the profound differences in the diseases they cause. HTLV-1 is able to induce, after decades of infection, lymphomas/leukemia or neuroimmune disorders whereas untreated HIV infection leads almost inevitably to AIDS. The recently described XMRV (xenotropic murine leukemia virus-related virus) appeared to possess many of the features known for HTLV and was regarded by some to be the third human retrovirus. However, recent publications by Knox et al. and Paprotka et al. have shed new light on this gammaretrovirus. Knox and colleagues clearly demonstrate that XMRV is absent in patients belonging to a chronic fatigue syndrome cohort who had previously been reported to be XMRV-positive. This supports the growing suspicion that laboratory contamination was responsible for the postulated link between XMRV and the disease. Furthermore, Paprotka et al's identification of XMRV's origin and the phylogenetic analysis of known XMRV sequences are further nails in the coffin to the notion that XMRV is a clinically relevant infectious human retrovirus.
逆转录病毒是众所周知的哺乳动物、鸟类和鱼类病原体。它们在鸡中诱发癌症的潜力在近 100 年前就已经被描述过,而鼠类逆转录病毒已经被研究了 50 年。人类的第一种逆转录病毒,HTLV 和 HIV,是在 30 多年前发现的,它们引起的疾病的巨大差异让研究人员和医生感到惊讶。HTLV-1 在感染几十年后能够诱导淋巴瘤/白血病或神经免疫疾病,而未经治疗的 HIV 感染几乎不可避免地会导致艾滋病。最近描述的 XMRV(嗜性鼠白血病病毒相关病毒)似乎具有 HTLV 已知的许多特征,并被一些人认为是第三种人类逆转录病毒。然而,Knox 等人和 Paprotka 等人最近的出版物对这种γ逆转录病毒有了新的认识。Knox 和同事们清楚地表明,在先前报告为 XMRV 阳性的慢性疲劳综合征患者队列中,XMRV 不存在。这进一步支持了实验室污染是导致假设的 XMRV 与疾病之间联系的观点。此外,Paprotka 等人确定了 XMRV 的起源以及对已知 XMRV 序列的系统发育分析,进一步证明了 XMRV 是一种具有临床相关性的传染性人类逆转录病毒的观点是不正确的。