Division of Cardiovascular Diseases, Mayo Clinic, Rochester, MN, USA.
Eur Respir J. 2012 Jun;39(6):1449-57. doi: 10.1183/09031936.00125011. Epub 2011 Oct 27.
Patients with heart failure (HF) display numerous derangements in ventilatory function, which together serve to increase the work of breathing (W(b)) during exercise. However, the extent to which the resistive and elastic properties of the respiratory system contribute to the higher W(b) in these patients is unknown. We quantified the resistive and elastic W(b) in patients with stable HF (n = 9; New York Heart Association functional class I-II) and healthy control subjects (n = 9) at standardised levels of minute ventilation (V'(E)) during graded exercise. Dynamic lung compliance was systematically lower for a given level of V'(E) in HF patients than controls (p<0.05). HF patients displayed slightly higher levels of inspiratory elastic W(b) with greater amounts of ventilatory constraint and resistive W(b) than control subjects during exercise (p<0.05). Our data indicates that the higher W(b) in HF patients is primarily due to a greater resistive, rather than elastic, load to breathing. The greater resistive W(b) in these patients probably reflects an increased hysteresivity of the airways and lung tissues. The marginally higher inspiratory elastic W(b) observed in HF patients appears related to a combined decrease in the compliances of the lungs and chest wall. The clinical and physiological implications of our findings are discussed.
心力衰竭(HF)患者的通气功能存在多种紊乱,这些紊乱共同导致运动时呼吸功(W(b))增加。然而,呼吸系统的阻力和弹性特性在多大程度上导致这些患者的更高 W(b)尚不清楚。我们在标准化分钟通气量(V'(E))水平下,在分级运动期间量化了稳定 HF 患者(n = 9;纽约心脏协会功能分类 I-II)和健康对照受试者(n = 9)的阻力和弹性 W(b)。对于给定的 V'(E)水平,HF 患者的动态肺顺应性明显低于对照组(p<0.05)。HF 患者在运动期间比对照组显示出更高水平的吸气弹性 W(b),并且通气受限和阻力 W(b)更大(p<0.05)。我们的数据表明,HF 患者更高的 W(b)主要是由于呼吸的阻力负荷而不是弹性负荷更大。这些患者的更大阻力 W(b)可能反映了气道和肺组织的滞后性增加。在 HF 患者中观察到的吸气弹性 W(b)略高,似乎与肺和胸壁顺应性的综合降低有关。我们研究结果的临床和生理意义正在讨论中。