Psoriatic Arthritis Program, University Health Network, Centre for Prognosis Studies in the Rheumatic Diseases, Toronto Western Hospital, University of Toronto, Toronto, Ontario, Canada.
J Rheumatol. 2011 Dec;38(12):2619-24. doi: 10.3899/jrheum.110165. Epub 2011 Nov 1.
Patients followed in observational cohorts often complete patient-reported outcomes on paper questionnaires. With advances in technology, Web-based (WB) formats have been developed. The aims of our study were to determine whether WB and paper-based questionnaires (PB) completed by patients followed in the psoriatic arthritis (PsA) clinic are comparable; whether there is a patient preference for one method or the other; and whether any preference is related to patient characteristics.
Consecutive patients followed at the PsA clinic completed the Health Assessment Questionnaire, Medical Outcomes Study Short Form-36, fatigue scale, Dermatology Life Quality Index, Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index, Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index, Ankylosing Spondylitis Quality of Life Instrument, and EQ-5D both on paper (PB) and on computer by Internet (WB). Patients were also asked to complete questionnaires regarding their preference for one method or the other. Descriptive statistics and interclass correlation coefficients (ICC) were calculated.
Of 110 patients who agreed to participate, 67 (57.3%) successfully completed both PB and WB questionnaires. These patients did not differ from those who did not complete the questionnaires. WB and PB questionnaires took the same length of time to complete, with 20% of the patients complaining of more pain following completion of the questionnaires, more so with the PB. There was excellent agreement between the PB and WB (ICC 0.89-0.97) for all questionnaires.
The PB and WB versions of 10 standardized self-administered questionnaires in patients with PsA were comparable. The WB format was well accepted by PsA outpatients. Patients may thus be offered a choice of format as well as the choice to complete the questionnaires either in the clinic or remotely by Internet.
接受观察性队列研究随访的患者通常会用纸本问卷完成患者报告的结果。随着技术的进步,已经开发出基于网络(Web)的格式。我们研究的目的是确定接受银屑病关节炎(PsA)诊所随访的患者完成的基于网络和纸质问卷(PB)是否具有可比性;患者是否对一种方法有偏好;如果存在偏好,是否与患者特征有关。
连续接受 PsA 诊所随访的患者同时使用纸质问卷(PB)和计算机互联网(WB)完成健康评估问卷、医疗结局研究短表 36、疲劳量表、皮肤病生活质量指数、 Bath 强直性脊柱炎疾病活动指数、Bath 强直性脊柱炎功能指数、强直性脊柱炎生活质量量表和 EQ-5D。患者还被要求完成一份关于他们对一种方法偏好的问卷。计算了描述性统计和组内相关系数(ICC)。
在同意参与的 110 名患者中,67 名(57.3%)成功完成了 PB 和 WB 问卷。这些患者与未完成问卷的患者没有差异。完成 PB 和 WB 问卷所需的时间相同,20%的患者在完成问卷后报告有更多的疼痛,使用 PB 时更多。所有问卷的 PB 和 WB 之间具有极好的一致性(ICC 0.89-0.97)。
在接受 PsA 治疗的患者中,10 种标准化自我管理问卷的 PB 和 WB 版本具有可比性。基于网络的格式被 PsA 门诊患者广泛接受。因此,患者可以选择格式,也可以选择在诊所或通过互联网远程填写问卷。