Department of Rheumatology and Physical Medicine, Sisters of Mercy University Hospital Center, Zagreb University School of Medicine, Zagreb, Croatia.
Rheumatol Int. 2012 Nov;32(11):3471-9. doi: 10.1007/s00296-011-2190-6. Epub 2011 Nov 8.
The aim of our study was to assess clinical variables with the best correlation to quality of life (QOL) assessed by medical outcome survey Short-Form 36 (SF-36) in patients with spondyloarthritides, including ankylosing spondylitis (AS) and psoriatic arthritis (PsA). We analyzed the cohort of 54 patients (22 patients with PsA and 32 patients with AS), who filled the Croatian version of SF-36. For each type of arthritis, patients were clinically evaluated using the extensive list of clinical variables categorized into subjective and objective group. For AS patients, subjective and objective variables (spinal mobility measurements, clinical assessment of spinal pain, patient assessments of disease activity and pain) correlated mainly with the physical functioning concept of SF-36. Patients assessments of fatigue correlated with the energy/fatigue subscale, whereas patient assessment of enthesial pain correlated with the pain subscale. Correlations between clinical variables and SF-36 concepts of PsA patients showed more diverse distribution than for AS. Objective variables (spinal mobility measurements, a 76-joint score, clinical assessment of spinal pain) correlated with concepts concerning physical health and pain. Several subjective patient assessments correlated with energy/fatigue, emotional well-being, pain and general health subscales. Both patient and physician assessment of PsA activity correlated with the role limitations due to emotional problems. Bath ankylosing spondylitis functional index (BASFI) had the strongest correlation with the physical functioning concept of SF-36 in both diseases. Our findings provide important information to help selecting the variables with strongest impact on QOL, for better planning the management strategies and achieving better rehabilitation results.
我们的研究目的是评估与脊柱关节炎患者(包括强直性脊柱炎(AS)和银屑病关节炎(PsA))生活质量(QOL)评估相关的最佳临床变量,使用医疗结局调查短表 36 项(SF-36)进行评估。我们分析了 54 例患者(22 例 PsA 和 32 例 AS)的队列,他们填写了克罗地亚版 SF-36。对于每种关节炎,患者均通过广泛的临床变量列表进行临床评估,这些变量分为主观和客观组。对于 AS 患者,主观和客观变量(脊柱活动度测量、脊柱疼痛的临床评估、患者对疾病活动度和疼痛的评估)主要与 SF-36 的身体功能概念相关。患者的疲劳评估与能量/疲劳子量表相关,而患者的附着点疼痛评估与疼痛子量表相关。与 AS 相比,PsA 患者的临床变量与 SF-36 概念之间的相关性分布更为多样。客观变量(脊柱活动度测量、76 关节评分、脊柱疼痛的临床评估)与身体健康和疼痛相关的概念相关。几项主观患者评估与能量/疲劳、情绪健康、疼痛和一般健康子量表相关。患者和医生对 PsA 活动的评估均与因情绪问题导致的角色受限相关。Bath 强直性脊柱炎功能指数(BASFI)在这两种疾病中与 SF-36 的身体功能概念相关性最强。我们的研究结果提供了重要信息,有助于选择对 QOL 影响最大的变量,更好地规划管理策略并取得更好的康复效果。