Department of Animal Ecology, Netherlands Institute of Ecology, Wageningen, The Netherlands.
PLoS One. 2011;6(11):e27576. doi: 10.1371/journal.pone.0027576. Epub 2011 Nov 16.
During sleep animals are relatively unresponsive and unaware of their environment, and therefore, more exposed to predation risk than alert and awake animals. This vulnerability might influence when, where and how animals sleep depending on the risk of predation perceived before going to sleep. Less clear is whether animals remain sensitive to predation cues when already asleep.
METHODOLOGY/PRINCIPAL FINDINGS: We experimentally tested whether great tits are able to detect the chemical cues of a common nocturnal predator while sleeping. We predicted that birds exposed to the scent of a mammalian predator (mustelid) twice during the night would not go into torpor (which reduces their vigilance) and hence would not reduce their body temperature as much as control birds, exposed to the scent of another mammal that does not represent a danger for the birds (rabbit). As a consequence of the higher body temperature birds exposed to the scent of a predator are predicted to have a higher resting metabolic rate (RMR) and to lose more body mass. In the experiment, all birds decreased their body temperature during the night, but we did not find any influence of the treatment on body temperature, RMR, or body mass.
CONCLUSIONS/SIGNIFICANCE: Our results suggest that birds are not able to detect predator chemical cues while sleeping. As a consequence, antipredatory strategies taken before sleep, such as roosting sites inspection, may be crucial to cope with the vulnerability to predation risk while sleeping.
动物在睡眠期间相对不敏感,对周围环境没有意识,因此比警觉和清醒的动物更容易受到捕食者的攻击。这种脆弱性可能会影响动物何时、何地以及如何睡觉,这取决于它们在入睡前感知到的捕食风险。但目前尚不清楚动物在入睡后是否仍然对捕食线索敏感。
方法/主要发现:我们通过实验测试了大山雀是否能够在睡眠中检测到一种常见夜间捕食者的化学线索。我们预测,在夜间两次暴露于哺乳动物捕食者(鼬科动物)气味下的鸟类不会进入休眠状态(这会降低它们的警惕性),因此它们的体温不会像暴露于另一种对鸟类没有威胁的哺乳动物(兔子)气味下的控制鸟类那样降低。由于体温较高,暴露于捕食者气味下的鸟类预计会有更高的静息代谢率(RMR),并失去更多的体重。在实验中,所有鸟类的体温在夜间都会下降,但我们没有发现处理方式对体温、RMR 或体重有任何影响。
结论/意义:我们的结果表明,鸟类在睡眠中无法检测到捕食者的化学线索。因此,在睡眠前采取的防御策略,例如检查栖息地点,对于应对睡眠期间易受捕食风险的脆弱性可能至关重要。