Yosuke Fukunaga, Department of Gastroenterological Surgery, Cancer Institute Hospital, 3-8-31, Ariake, Koto-ku, Tokyo 135-8550, Japan.
World J Gastrointest Surg. 2011 Oct 27;3(10):142-6. doi: 10.4240/wjgs.v3.i10.142.
While laparoscopic colon surgery has been established to some degree over this decade, laparoscopic rectal surgery is not standard yet because of the difficulty of making a clear surgical field, the lack of precise anatomy of the pelvis, immature procedures of rectal transaction and so on. On the other hand, maintaining a clear surgical field via the magnified laparoscopy may allow easier mobilization of the rectum as far as the levetor muscle level and may result less blood loss and less invasiveness. However, some unique techniques to keep a clear surgical field and knowledge about anatomy of the pelvis are required to achieve the above superior operative outcomes. This review article discusses how to keep a clear operative field, removing normally existing abdominal structures, and how to transact the rectum and restore the discontinuity based on anatomical investigations. According to this review, laparoscopic rectal surgery will become a powerful modality to accomplish a more precise procedure which has been technically impossible so far, actually entering a new era.
虽然腹腔镜结肠手术在过去十年中已经得到一定程度的发展,但由于手术视野难以清晰呈现、骨盆解剖结构不精确、直肠切割技术不成熟等原因,腹腔镜直肠手术尚未成为标准手术。另一方面,通过放大腹腔镜保持清晰的手术视野,可以更容易地将直肠向提肌水平进行游离,从而减少出血量和创伤。但是,需要一些独特的技术来保持清晰的手术视野,并了解骨盆解剖结构,才能实现上述更优的手术效果。本文综述了如何保持清晰的手术视野、切除通常存在的腹部结构,以及如何根据解剖学研究进行直肠切割和恢复连续性。根据这篇综述,腹腔镜直肠手术将成为一种强大的手段,实现迄今为止在技术上不可能完成的更精确手术,从而真正进入一个新时代。