Institute of Fundamental Sciences, Massey University, Palmerston North, New Zealand.
Hum Reprod. 2012 Feb;27(2):550-7. doi: 10.1093/humrep/der409. Epub 2011 Nov 29.
The UNDP/WHO/World Bank/Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction (Geneva) set up a study to determine whether it is feasible for women to monitor their ovarian activity reliably by home testing. Daily self-monitoring of urinary hormone metabolites for menstrual cycle assessment was evaluated by comparison of results obtained with the Home Ovarian Monitor by untrained users both at home and in study centres.
Women collected daily data for urinary estrone glucuronide (E1G) and pregnanediol glucuronide (PdG) for two cycles, then the procedure was repeated in the women's local centre (in Chile, Australia or New Zealand) giving a total of 113 duplicate cycles. The tests were performed without the benefit of replicates or quality controls. The home and centre cycles were normalized and compared to identify assay errors, and the resulting home and centre menstrual cycle profiles were averaged.
Reliable mean cycle profiles were obtained with the home and centre excretion rates agreeing to within 36 ± 21 nmol/24 h for E1G and 0.77 ± 0.28 µmol/24 h for baseline PdG values (1-5 µmol/24 h). The cycles had a mean length of 28.1 ± 3.1 days (n = 112; 5th and 95th percentiles: 24 and 35 days, respectively), a mean follicular phase of 14.8 ± 3.1 days (n = 107; 5th and 95th percentiles: 11 and 21 days) and a mean luteal phase length of 13.3 ± 1.5 days (n = 106; 5th and 95th percentiles: 11 and 17 days), calculated from the day of the LH peak.
The study confirmed that the Ovarian Monitor pre-coated assay tubes worked well even in the hands of lay users, without standard curves, quality controls or replicates. Point-of-care monitoring to give reliable fertility data is feasible.
开发计划署/世界卫生组织/世界银行/人类生殖研究、发展和培训特别方案(日内瓦)设立了一项研究,以确定妇女是否可以通过家庭测试可靠地监测其卵巢活动。通过未经培训的使用者在家中和研究中心进行的比较,评估了日常自我监测尿液激素代谢产物进行月经周期评估的结果。
妇女在两个周期中每天收集尿液雌酮葡萄糖醛酸酯(E1G)和孕烷二醇葡萄糖醛酸酯(PdG)的数据,然后在妇女当地的中心(智利、澳大利亚或新西兰)重复该程序,共进行了 113 个重复周期。该测试在没有重复或质量控制的情况下进行。对家庭和中心周期进行了标准化和比较,以确定分析误差,并平均了由此产生的家庭和中心月经周期概况。
通过家庭和中心排泄率,获得了可靠的平均周期概况,E1G 的同意范围为 36 ± 21 nmol/24 h,基础 PdG 值(1-5 μmol/24 h)为 0.77 ± 0.28 μmol/24 h。周期的平均长度为 28.1 ± 3.1 天(n = 112;第 5 个和第 95 个百分位数分别为 24 天和 35 天),滤泡期的平均长度为 14.8 ± 3.1 天(n = 107;第 5 个和第 95 个百分位数分别为 11 天和 21 天),黄体期的平均长度为 13.3 ± 1.5 天(n = 106;第 5 个和第 95 个百分位数分别为 11 天和 17 天),从 LH 峰的那一天开始计算。
该研究证实,即使在非专业人士手中,卵巢监测器预涂检测管在没有标准曲线、质量控制或重复的情况下也能很好地工作。现场监测以提供可靠的生育数据是可行的。