Faculty of Health and Social Care Sciences, Kingston University and St George's, University of London, UK.
Health Qual Life Outcomes. 2011 Dec 5;9:109. doi: 10.1186/1477-7525-9-109.
The current international interest in well-being indicators among governmental agencies means that many quality of life scales are potential components of such national indicator sets. Measuring well-being in minority groups is complex and challenging. Scales are available that have been validated in specific parts of the population, such as older people. However, validation among combinations of minority groups, such as older adults of ethnic minority backgrounds, is lacking.
We pooled data from two surveys of older adults in Great Britain: one conducted among White British people, and one among four ethnic minority groups. Quality of life was measured by the Older People's Quality of Life (OPQOL); Control, Autonomy, Self-realisation, Pleasure (CASP-19); and World Health Organization Quality of Life scale for older people (WHOQOL-OLD). We found differences, some significant, between groups in terms of self-reported importance of various aspects of quality of life. A regression model of each total quality of life scale revealed greater unexplained variability in the White British group than the others. Principal components analysis within each ethnic group's data showed considerable differences in the correlation structures.
There are differences between ethnic groups that are consistent across the three scales and are not explained by a battery of predictor variables. If scales such as these are used to compare quality of life between ethnic groups, or equivalently between geographical regions, the different results in each group are liable to bias any comparison which could lead to inequitable policy decisions.
当前政府机构对幸福感指标的国际关注意味着许多生活质量量表可能成为此类国家指标体系的组成部分。衡量少数民族的幸福感是复杂且具有挑战性的。有一些已在特定人群中得到验证的量表,例如老年人。但是,缺乏针对少数民族群体组合(例如少数民族背景的老年人)的验证。
我们汇集了英国两项老年人调查的数据:一项是针对白种英国人的,另一项是针对四个少数族裔群体的。生活质量通过老年人生活质量量表(OPQOL)、控制、自主、自我实现、愉悦量表(CASP-19)和世界卫生组织老年人生活质量量表(WHOQOL-OLD)进行测量。我们发现,不同群体在生活质量各个方面的自我报告重要性方面存在差异,有些差异具有统计学意义。每个总生活质量量表的回归模型显示,白种英国人组的未解释变异较大。每个族裔群体数据的主成分分析显示,相关结构存在较大差异。
这三个量表都存在不同种族群体之间的差异,且不能用一系列预测变量来解释。如果使用这些量表来比较不同族裔群体之间的生活质量,或者在地理区域之间进行比较,每个群体的不同结果可能会对任何比较产生偏差,从而导致不公平的政策决策。